The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Sun, May 19, 2013   10 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Art & culture
 

Joyeux Adloyedet !

By CARL HOFFMAN
03/07/2012 12:35
Tweet

Cette année, Ramat Hasharon fête son 90e anniversaire. Et combine cet événement avec la célébration de Pourim, dans une parade spectaculaire

cirque des pays bas
cirque des pays bas Photo: © DR
Il y a exactement 100 ans, Avraham Aldema a eu une fabuleuse idée. L’artiste et acteur a décidé que la ville naissante de Tel-Aviv accueillerait chaque année un défilé coloré et lumineux, en l’honneur de Pourim. “En 1912, j’ai organisé moi-même la parade de Pourim”, raconte-t-il dans son journal. “Nous appelions alors cela une procession. J’ai regroupé tous les élèves des écoles d’Herzliya, par groupe de trois, et en tête de parade, un étudiant déguisé en Mordekhaï sur un cheval blanc ouvrait la marche. Un autre étudiant, habillé comme Haman, conduisait le cheval. D’autres personnages complétaient le tableau : Esther, dans des vêtements de luxe, Assuérus, etc.”

Une fois en route, la procession rencontre toutefois un petit problème. Dans une Tel-Aviv, sortie des dunes à peine trois années plus tôt, les infrastructures routières étaient quasiment inexistantes. Le parcours de la parade s’étendait donc sur quelque 350 mètres seulement, depuis la cour de l’école d’Herzliya, jusqu’à la fin de la rue Herzl.

Mais cette première initiative, avec ces centaines d’enfants en costumes, restera ancrée dans l’histoire de la ville.

Les habitants étaient venus en masse assister à l’événement, et le maire de Tel-Aviv, Méïr Dizengoff, avait promis d’accorder un budget pour réitérer l’expérience l’année suivante. Une tradition était née.

Au fil des ans, le défilé s’agrandit. Une année, Dizengoff lui-même a mené des processions à cheval. Puis l’idée est venue de fixer un thème central qui oriente désormais chaque défilé.

Plus important encore : le choix du nom. En 1932, la ville organise un concours pour baptiser les festivités.

Parmi les propositions : Pourimon, Tel-Avivon, Hinga Por ou Tahaluhon. Mais c’est le célèbre écrivain Isaac Dov Berkowitz qui triomphe avec Adloyada. En clin d’oeil à la croyance populaire qui veut qu’il faut boire à Pourim “ad lo yada”, “jusqu’à ne plus savoir faire la différence entre ‘Béni soit Mardoché’, et ‘Maudit soit Haman’”.

La tradition, interrompue lors de la Seconde Guerre mondiale, a repris définitivement ses droits en 1955.

Depuis lors, la pratique s’est propagée dans les rues principales des villes de tout le pays.

Cette année, Netanya, promet de gâter ses visiteurs.

Jeudi 8 mars, dès 10h30, débuteront les célébrations de l’Adloyada locale. Jongleurs, magiciens, échassiers, clowns et autres joyeux animateurs viendront transformer les rues du centre-ville en cirque à ciel ouvert.

Ramat Hasharon, toutefois, se targue de proposer le plus grand Adloyada du pays. En ce mois d’Adar 5772, la ville redouble ses festivités puisqu’elle célèbre son 90e anniversaire. Les organisateurs ont même créé un nouveau mot pour l’occasion : Adloyedet, contraction de Adloyada et Houledet (anniversaire).

Tous les ans pour Pourim, ce sont des milliers de personnes qui viennent célébrer la coutume avec les habitants de Ramat Hasharon. Et leur nombre s’intensifie d’année en année. En 2011, Adloyada a attiré 20 000 visiteurs, de tous les coins d’Israël. Mais les célébrations à venir seront plus impressionnantes que jamais.

Le carnaval prévoit de commencer à 10 heures, jeudi 8 mars, le long de la rue Usshiskin, artère principale de Ramat Hasharon. Musique, enfants, et une scène spéciale africaine viendront agrémenter le tableau. A noter aussi, la présence de spectacles de rues, avec acrobates et gymnastes, danseurs et marionnettes géantes, qui viendront s’ajouter aux performances.

Le défilé proprement dit débutera à 11h30, sous la houlette du maire de la ville Itzhak Rochberger, et des membres du Conseil municipal. Parmi les chars, emportés par d’énormes camions : une bande de mimes, un cirque de clowns, des magiciens et un manège de chevaux. Ce sont plus de 1 200 personnes qui sont attendues dans le cadre de la parade. Pour les organisateurs, pas de doute : Adloyedet sera le carnaval le plus festif et le plus spectaculaire qu’Israël ait jamais connu.

Tout le monde se demande déjà ce que la ville nous réserve pour son 100e anniversaire...
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Carl Hoffman
Recent stories:
  • The art world’s rite of spring
  • Portrait of the artist as a young man
  • Picturing Palestine
  • Entertainment for dummies
ARTICLES LES PLUS VUS
1
« Les services secrets juifs »
2
La fin du gefilte fish ?
3
Une voix pour les juifs de l’ombre
4
Violentes protestations au Kotel
JPost Community
Tweet
societe culture pourim carnaval masques adloyedet ramat hasharon
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012