The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Wed, May 22, 2013   13 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Art & culture
 

Tous en salles

By CORALINE LAMOUR
03/13/2012 11:45
Tweet

Si l’économie française va mal, le cinéma français, lui, tient la forme. En témoigne le Festival du Film français qui revient pour la 9e saison du 17 mars au 5 avril dans les cinémathèques d’Israël

Polisse
Polisse Photo: © DR
A l’honneur : LA comédie française de l’année 2011, Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano. 19 millions d’entrées, 3e place au box-office de l’histoire du cinéma français, plébiscitée par pas moins de 8 nominations aux Césars 2012, le film sera présenté lors de l’ouverture en présence des réalisateurs et sortira dans les salles israéliennes le 18 mars à Tel-Aviv et le lendemain à Jérusalem.

Charlotte Rampling, invitée d’honneur de cette 9e édition du Festival viendra promouvoir son documentaire intitulé The Look, un autoportrait à travers les autres et animer un Master Class à l’université de Tel Aviv. L’occasion aussi de projeter ses meilleurs films : Embrassez qui vous voudrez de Michel Blanc, Sous le sable de François Ozon (nomination pour le César 2002 de la meilleure actrice pour Charlotte Rampling) ou encore Lemming de Dominik Moll. “C’est une icône du cinéma. Cela faisait longtemps qu’on voulait l’inviter”, explique Caroline Boneh, directrice d’Eden Cinéma, partenaire du festival. “Elle était disponible pour cette édition. Et ce sera la première fois qu’elle se rend en Israël.”

Le meilleur du cinéma français

L’objectif annoncé de ce festival est de “faire découvrir au public israélien le meilleur du cinéma français (les films proposés totalisent 35 nominations pour les Césars 2012).” Placé sur le devant de la scène avec l’oeuvre de Michel Hazanavicius, The Artist, qui a remporté 28 prix, mais aussi avec les succès d’Intouchables et de Polisse, le cinéma français continue à s’exporter dans le monde. Et à briller.

Il s’agit également de donner un “coup de pouce aux distributeurs de films français en Israël”, confie Caroline Boneh. La Délicatesse par exemple sortira sur les écrans le 5 avril. D’autres films projetés lors du Festival, comme Elles, ont vu leurs droits achetés par des distributeurs en Israël, mais pour l’heure, aucune date de sortie n’a été annoncée. Le Festival leur sert de plate-forme d’essais.

Le choix de la programmation se fait conjointement par l’ambassade de France et par Eden Cinéma. La sélection vise la qualité, l’hétérogénéité et la découverte. Donoma, de Djinn Carenard, réalisé avec 150 euros, a remporté le prix du Coup de coeur du Jury au festival international du film de Dieppe. Un film d’auteur qui partage l’affiche avec des succès commerciaux tels que Polisse ou La guerre est déclarée. Car selon Caroline Boneh, “il y a seulement un tiers des films à découvrir”. Les autres étant déjà couronnés de succès.

L’idée c’est d’attirer le public israélien, et “surtout les jeunes”. Tous les films seront donc sous-titrés en hébreu. Car contrairement à ce que l’on aurait pu penser, les organisateurs estiment que les francophones se rendent d’eux-mêmes dans les cinémathèques, “de manière plus autonome”.

La directrice d’Eden Cinéma parle d’efforts à mener sur la durée pour séduire les cinéphiles israéliens. Et se réjouit des succès commerciaux de films projetés lors du précédent festival. Notamment Elle s’appelait Sarah, Le Hérisson ou Les Femmes du 6e étage.

Nouvelles salles : Holon, Herzliya et Ashdod

Cette année, le public pourrait être attiré par Intouchables et par La Délicatesse des frères Foenkinos, une adaptation du livre éponyme de David Foenkinos, traduit en hébreu. “Elle s’appelait Sarah et L’élégance du Hérisson ont également été traduits en Hébreu. Et ont plu aux spectateurs”, indique Caroline Boneh. Cette année, le festival tente d’élargir son public avec de nouvelles cinémathèques participantes. Au total, elles seront 8 à prêter leurs écrans pour ce rendez-vous du septième art : Tel-Aviv, Jérusalem, Haifa, Sderot, Roch Pina et pour la première fois Holon, Herzliya et Ashdod. La directrice d’Eden Cinéma estime que l’affluence sera importante, comme lors des éditions précédentes. Parce que les gens connaissent l’existence du festival et l’apprécient.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
L’eau, une arme de choix
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Une voix pour les juifs de l’ombre
JPost Community
Tweet
festival film francais israel france cinema cinematheques intouchables succes commerciaux
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012