The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Wed, May 22, 2013   13 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Art & culture
 

Liberté, égalité, culture

By CORINNE SAUER
06/19/2012 13:27
Tweet

Profitez de vos livres, tant que vous pouvez vous le permettre !

Semaine du livre hébraïque
Semaine du livre hébraïque Photo: Reuters

A une période où les Israéliens ont du mal à payer leur nourriture et leur logement, la Knesset est sur le point d’adopter un nouveau projet de loi qui fera de la lecture un passetemps beaucoup plus coûteux.
Objectif de la proposition : empêcher les librairies de proposer des rabais sur les livres neufs pendant les 18 mois qui suivront leur publication.

La fausse logique derrière cette initiative consiste à garantir des revenus aux auteurs, qui pourront ainsi mieux alimenter et préserver la littérature nationale.
En réalité, cette mesure aura très probablement comme conséquence une baisse des ventes, et donc, moins de recettes encore pour les auteurs. Après tout, si la loi peut empêcher que les livres soient bradés, elle ne peut forcer les gens à les acheter à n’importe quel prix. Une telle loi concernera forcément en premier lieu les moins bien nantis, aggravant encore les inégalités sociales.

Aujourd’hui, de nombreuses familles attendent justement les réductions spéciales (quatre livres pour 100 shekels) pour garnir les étagères de leurs enfants. Demain, ces mêmes foyers devront se contenter de moins d’ouvrages. Le refus d’écrivains israéliens éminents comme David Grossman et Amos Oz de voir le prix de leurs livres réduit pour la Semaine du livre est pour ma part tout simplement honteux. Il est triste de penser que des auteurs à succès confondent accessibilité et dégradation. C’est à se demander s’ils ne préféreraient pas être lus uniquement par les élites.

Le concept du contrôle des prix sur les livres n’est pas nouveau. L’idée avait déjà fait une apparition en Israël, il y a quelques années, et des lois similaires sont pratiquées depuis longtemps dans des pays comme la France et l’Allemagne. Mais d’autres nations comme le Royaume-Uni et la Finlande ont décidé d’y mettre fin. Les politiques du marché du livre tournent autour de deux questions : la demande et l’approvisionnement. L’idéal étant d’augmenter le nombre de lecteurs et d’acheteurs de livres, tout en encourageant la créativité des écrivains et la préservation de la culture nationale.
Si on jette un oeil sur les données internationales, il ressort clairement que les pays qui atteignent le mieux ces objectifs sont ceux qui ont adopté des politiques de prix libres.
De 1900 à 1997, le Royaume- Uni pratiquait une fixation des prix (très similaire à celle proposée aujourd’hui en Israël). Depuis 1997, avec l’abolition de la pratique, la vente des livres a augmenté de façon spectaculaire en G r a n d e - Bretagne. Les librairies (en ligne ou en supermarché) ont dû baisser leurs prix, ce qui a entraîné une hausse des ventes. Conséquence : le prix des livres au Royaume-Uni a diminué de 17 % pour les best-sellers et de 3,3 % pour les autres titres. Les ventes de livres ont fait un bond, quels que soient les revenus des consommateurs.

Un loisir pour riches ?



C’est là incontestablement un résultat positif. Introduire une fixation des prix sur le marché israélien implique une augmentation du prix moyen des livres.

Ainsi, les ménages lambda en achèteront moins et seront moins exposés à la littérature et la culture. C’est là un point très important dans une société où les jeunes échouent à l’école et préfèrent télécharger un film gratuitement sur Internet plutôt que de dépenser 100 shekels pour de la littérature.
Autre point à prendre en compte : la créativité de l’auteur est également stimulée dans un contexte de prix libres. Le nombre de nouveaux titres par habitant et par an, barème de la créativité, est beaucoup plus élevé dans les pays qui ne pratiquent pas de politique de fixation des prix. La Finlande, qui a adopté une politique de prix libres en 1970, affiche 2,5 nouveaux titres par habitant et par an en moyenne par rapport à des pays aux prix fixés comme la France (0,6), l’Allemagne (0,9) et l’Italie (0,6). La Finlande est un bon indice de comparaison avec Israël : taille de population similaire, deux langues officielles et peu de gens à travers le monde qui lisent la langue locale.

L’augmentation du prix des livres par législation est probablement l’une des pires idées de l’année de nos politiciens. Les résultats les plus probables : diminution des ventes de livres et réduction de la créativité intellectuelle. S’ils ne revoient pas à la hausse le budget qu’ils consacrent à la littérature, les Israéliens seront bien en peine d’acquérir plusieurs nouveaux ouvrages et devront probablement se cantonner aux bestsellers.
On peut prendre un risque sur un nouvel auteur à un prix X, mais pas au prix X plus 30 %.
Des prix plus élevés peuvent aussi décourager l’achat de livres en général. Les ménages remplaceront leur budget livre par une autre forme, moins chère, de divertissement. Les nouveaux auteurs, et ceux qui ne font pas partie de la liste des best-sellers, seront alors les premiers touchés. Je suppose que Grossman et Oz l’ont compris.

Aujourd’hui, le marché du livre en Israël est en plein essor et les Israéliens lisent plus que jamais. Trente-cinq millions de livres sont vendus, et près de 7 500 nouveaux titres publiés chaque année. Quant au ratio de créativité, il est à 1,14. Oui, la lecture et la littérature sont devenues abordables. Et c’est une honte que Limor Livnat, et quelques auteurs à succès, dédaignent ce résultat et regrettent le bon vieux temps, lorsque l’accès à la culture était limité aux happy few qui pouvaient se le permettre.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
L’eau, une arme de choix
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Une voix pour les juifs de l’ombre
JPost Community
Tweet
prix littérature Israel écrivains Semaine du livre David Grossman Amos Oz
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012