The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Sat, May 25, 2013   16 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Art & culture
 

A nouveau sur les rails...

By PEGGY CIDOR
10/11/2012 11:43
Tweet

L’ancienne gare ferroviaire de Jérusalem va reprendre du service en avril 2013, pour devenir l’antre de l’art et de la gastronomie

La Première Station, vaste projet culturel
La Première Station, vaste projet culturel Photo: Marc Israël Sellem
Voilà quatorze ans qu’il était fermé et laissé à l’abandon. Mais ce bâtiment historique qui date de l’Empire ottoman n’a pas craché son dernier souffle... de vapeur. Après avoir dignement abrité la gare de Jérusalem pendant des décennies, il se prépare désormais à accueillir un centre de loisirs et de divertissement.

A l’origine du projet : Avi Murdoch, Hiérosolomytain et entrepreneur couronné de succès qui faisait toutefois plutôt penser à un enfant montrant son nouveau jouet, lors d’une récente présentation presse des lieux.

Pour ceux qui se souviennent encore de ce à quoi la station ressemblait quand elle était en service, les changements intérieurs paraîtront énormes. De l’extérieur, pourtant, depuis la rue Remez qui va de Derekh Hebron jusqu’au Théâtre Khan, l’ancien bâtiment a tout d’une ruine. Mais une fois franchi le seuil de la porte, l’endroit est étonnant. On peut déjà y voir, côte à côte, les restes de gloire passée de cette structure historique et les premiers signes d’une rénovation à grande échelle.

Il faudra attendre avril 2013 pour que les imposantes portes en bois de la gare (entièrement restaurées selon les strictes instructions des experts chargés du suivi du projet) s’entrouvrent sur une vaste installation moderne conçue pour le plus grand plaisir des résidents de la ville et des visiteurs.

C’est en septembre 1892 que le premier train pénètre la Ville sainte pour une halte à la station nouvellement construite de Jérusalem. Les dignitaires présents à l’inauguration sont en nombre, toutes origines confondues (Juifs, Arabes et Turcs). Parmi eux : Eliezer Ben-Yehouda, l’homme qui a redonné vie à la langue hébraïque. Fidèle à sa mission, il va déterminer un nouveau mot pour l’occasion. En Israël, on parlera désormais de “rakevet”, pour désigner l’imposante machine, et non de “cheval de fer”.

De la Jérusalem d’hier à la cité de demain 

Aujourd’hui, la Première Station, tel que se nomme le projet, apporte sa pierre au renouveau culturel qui s’opère dans la partie sudest de la ville, depuis le Théâtre de Jérusalem, jusqu’au Club Zappa, en passant par la Cinémathèque (et ses archives du cinéma), le Théâtre Khan, la Piscine du Sultan et bientôt le Centre Sherover de Talpiot. Un emplacement idéal pour les touristes puisque situé à une distance de marche des hôtels à proximité - comme le Inbal, le Dan Boutique, le King David ou le King Salomon. Le lieu mettra en particulier l’accent sur deux aspects de l’univers du loisir : le sport et la gastronomie.

Tout d’abord, le bâtiment restauré accueillera en son sein plusieurs restaurants, bars et cafés, établissements haut de gamme, dirigés pour la plupart par des chefs de grande renommée. Sur le côté, là où les herbes avaient eu le loisir de pousser sur ce qui n’a pendant longtemps consisté qu’en un terrain vague et déserté, se dresseront de petites auberges ou autres enseignes de restauration rapide. Entre les deux, sur les rails reconstruits, on pourra trouver des échoppes d’artisanat et de souvenirs à des prix raisonnables, installées dans de vieux wagons.

“Le concept de base consistera à offrir une variété de produits à des prix divers”, explique Murdoch. “Nous voulons pouvoir satisfaire les plus aisés, mais aussi les budgets serrés. Chaque visiteur aura le choix. Qu’il recherche un restaurant gourmet réputé ou soit en quête d’un en-cas bon marché comme une part de pizza. Et tout cela sera situé en un seul et même endroit.”

C’est donc là l’objectif principal de la station ? “D’abord et avant tout, le lieu servira de pont entre la Jérusalem d’hier et la cité de demain”, avance Murdoch. “Situé en plein coeur de la ville, il permettra de rendre l’art et les loisirs accessibles à tous, et, je n’ai pas peur de le dire, va modifier les habitudes de nombre de résidents parce qu’il sera si ouvert et si facile à atteindre. C’est un concept totalement nouveau.”

Tout pour tous 

Parmi la liste des activités et des événements programmés, l’accent sera mis sur les installations pour les sports non professionnels - comme la randonnée à vélo - et les magasins d’équipements sportifs.

On pourra trouver des points de départ pour des promenades en Segway, assister à du théâtre de rue, prendre part à des foires et autres festivités. Et toujours dans un souci de miser sur la diversité, l’un des aspects les plus intéressants du projet tient dans l’attention particulière qu’il va porter à l’art, pour le rendre, là encore, accessible à tous. Ofer Berkovitch, ancien membre du conseil municipal pour le parti Hitorerout B’yerushalayim (Le Réveil de Jérusalem), est en charge des aspects artistiques et culturels du projet. Outre les restaurants et les cafés, il veut faire du lieu une scène culturelle centrale.

Avec, au programme : magasins d’art, manifestations artistiques en plein air. Mais surtout une galerie publique sur l’un des plus grands espaces rénovés de l’ancien édifice, le vieux hall de gare, qui présentera des nouvelles expositions quatre à cinq fois par an. Chacune, réalisée en collaboration avec l’un des établissements des beaux-arts de la ville (Jérusalem compte le plus grand nombre d’écoles d’art du pays) pour amener les résidents à se familiariser avec le travail des élèves.

“Tous les Hiérosolomytains ne sont pas prêts à se donner la peine de se rendre jusqu’au mont Scopus pour voir l’exposition de fin d’année des étudiants de Bezalel”, explique-t-il, “donc nous allons faire venir les expositions ici, afin que les travaux des étudiants soient accessibles à tous.”

La galerie permettra également aux jeunes artistes locaux de présenter leurs oeuvres, l’opportunité pour eux de se faire connaître auprès des amateurs d’art éventuels.

L’ensemble du projet a été initié par l’Autorité de développement de Jérusalem. C’est Murdoch qui a remporté l’appel d’offres lancé aux entrepreneurs, l’an dernier. Il bénéficie d’une franchise d’exploitation du terrain qui appartient aux chemins de fer israéliens. Lui et ses deux associés, Assaf Hamo et Erez Navon, ont investi 15 millions de shekels dans le projet. Mais le trio se dit confiant et se prépare à un beau retour sur investissement. Et tout porte à croire qu’ils ont raison, car la Première Station semble bien être sur les rails pour devenir une réussite locale.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Peggy Cidor
Recent stories:
  • ‘Enemies? Why would I have enemies?’
  • The challenge of finding a challenger
  • In bad taste?
  • Behind the scenes
ARTICLES LES PLUS VUS
1
L’eau, une arme de choix
2
Meyer Habib, une liberté de parole totale
3
Punta del Este: nouvel eldorado des juifs d’Amérique
4
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
JPost Community
Tweet
gare ferroviaire art gastronomie Avi Murdoch rakevet Autorité de développement de Jérusalem la Première Station
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012