The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Mon, May 20, 2013   11 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Diplo / Monde
 

Israël-Allemagne : vers des noces de diamant ?

By NICOLAS TOUBOUL
12/13/2011 18:15
Tweet

Soixante ans de relations diplomatiques et économiques unissent l’Allemagne à Israël.Des liens prolifiques pour l’Etat hébreu bien décidé à les préserver. Bilan

Entre Binyamin Netanyahou et Angela Merkel : le to
Entre Binyamin Netanyahou et Angela Merkel : le to Photo: Reuters
Le 1er novembre dernier, l’Allemagne faisait partie des 14 Etats (dont 5 européens) à voter contre l’admission de l’Autorité palestinienne à l’UNESCO. Une décision qui marque une nouvelle borne dans son histoire commune avec Israël. Entre les deux pays, le partenariat stratégique est en plein renouveau, sous le leadership d’Angela Merkel.

Le pari était pourtant loin d’être gagné : en mars 2008 encore, lors de la venue de la chancelière allemande en Israël, la polémique avait fait rage sur l’utilisation de la langue de Goethe dans un discours à la Knesset.

“Les derniers mots que ma famille a entendus étaient en allemand, et c’était l’ordre de les abattre”, avait alors déclaré Aryeh Eldad, député de l’Union nationale, reprenant à son compte des mots du poète Ouri Zvi Greenberg. Et plusieurs parlementaires, dont l’actuelle présidente du parti travailliste Shelly Yachimovitch, avaient même quitté la salle.

Pourtant, paradoxalement, l’héritage de la Shoah a rapidement noué un lien entre les deux pays. Si les relations diplomatiques formelles n’ont été établies qu’en 1965, un “accord sur les réparations” était signé dès 1952. Le texte formait le cadre des dédommagements payés par l’Allemagne aux victimes de la Shoah, qui s’élèvent aujourd’hui à 125 milliards de shekels, soit 25 milliards d’euros, versés principalement à destination de l’Etat d’Israël ou de citoyens israéliens.

Mais tout le monde n’était pas favorable à cette précoce relation. Aux yeux du gouvernement américain, de trop sanctions imposées à l’Allemagne risquaient de la faire replonger dans le cercle vicieux de l’entre-deux-guerres.

De son côté, une large part de la société israélienne, représentée politiquement par tous les partis, du Herout de Begin à de nombreux élus de gauche, et jusqu’aux communistes du Mapam, s’opposait à un tel “pacte avec le diable”. Accepter une compensation financière allemande revenait à pardonner le régime nazi de ses crimes.

Il semble donc, d’après certains historiens tels que George Lavy, que l’impulsion soit essentiellement le résultat de la volonté commune d’Adenauer et de Ben Gourion. Les deux dirigeants ont poursuivi leurs efforts et établi, cinq ans plus tard, les premiers liens militaires entre les deux pays. Pour preuve : des livraisons d’armes stratégiques allemandes, longtemps tenues secrètes du fait d’une loi allemande qui interdisait de telles opérations, en raison de sa dépendance aux exportations énergétiques arabes.

La bonne santé des échanges économiques

Cette coopération dans le secteur de la défense se poursuit jusqu’aujourd’hui. En point d’orgue : la construction de trois sous-marins Dauphin nouvelle génération, financés à 50 % par en 2000. Mais elle a dépassé rapidement les simples échanges pour permettre la mise en place d’opérations communes entre les agences de renseignements des deux pays, et ce, depuis le drame de la prise d’otages lors des Jeux olympiques de en 1972.

La collaboration établie fait d’Israël un partenaire particulièrement important de l’Allemagne, comparé à l’implication de au sein de l’OTAN, souligne Yves Pallade.

Sur un plan économique, l’étendue des échanges entre les deux pays est en augmentation constante depuis les années 1960. Au point de faire de l’Allemagne le deuxième partenaire commercial d’Israël, pour un montant de 3,8 milliards d’euros par an. Les deux tiers représentent des importations israéliennes, essentiellement en produits chimiques, machines et véhicules. De fait, depuis 1980, la compagnie de bus Egged renouvelle essentiellement sa flotte auprès de Mercedes, et dans une moindre mesure Volkswagen et Volvo.

De son côté, malgré la petitesse de son économie, Israël est le quatrième partenaire de l’économie allemande à travers le “grand Moyen-Orient” (du Maroc au ). La République germanique s’y fournit notamment pour la pharmaceutique et les nouvelles technologies. Les coopérations avec les ingénieurs allemands se sont multipliées à travers l’organe de la fondation germano-israélienne pour la recherche scientifique et le développement. Enfin, point de déséquilibre : les investissements directs israéliens en Allemagne totalisent un milliard d’euros, alors qu’à l’inverse les entreprises allemandes ne possèdent que pour 100 millions d’euros dans l’économie de l’Etat hébreu.

Berlin, médiateur régional


L’Allemagne tente depuis sa réunification d’obtenir un certain poids diplomatique sur la scène internationale, jusque-là disproportionnellement réduit, comparé à sa puissance économique. Cet intérêt accru pour les affaires mondiales semble conduire à reconsidérer sa position dans la région.

Ainsi de l’envoi en 2006 d’un contingent allemand (le deuxième en importance après l’Italie) au sein de la Finul au Sud-Liban pour s’assurer du maintien de la récente paix. Pour la première fois depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, 2 400 soldats allemands sont présents au Moyen-Orient, à bord de plusieurs navires de guerre chargés de protéger les côtes libanaises notamment du trafic d’armes.

Privé du soutien populaire d’une opinion publique allemande, hostile à de tels engagements, le gouvernement Merkel s’emploie depuis lors à trouver une résolution rapide au conflit israélo-palestinien, qui permettrait selon lui de retirer les troupes. En 2007, a ainsi proposé l’organisation d’une conférence internationale dans le but de régler les conflits régionaux, dont la Syrie et l’Irak. Une proposition finalement rejetée, à commencer par les Etats-Unis et Israël.

Mais la tendance, en depuis l’établissement de la feuille de route en 2003, à l’initiative de l’ancien ministre des Affaires étrangères Joschka Fischer, n’est pas négligeable.

Le torchon brûle entre Angela et Bibi

L’effort diplomatique allemand passe également par le vecteur européen. A l’initiative de la création du poste de haut-représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, lors du traité de Lisbonne, l’Allemagne tente d’établir une position commune avec ses partenaires européens sur les questions internationales en général et le conflit israélo-palestinien en particulier, où elle souhaite faire peser l’UE. Sans succès jusqu’à présent. Si la relation personnelle entre Angela Merkel et Ehoud Olmert était réputée “excellente”, l’arrivée au pouvoir de Binyamin Netanyahou semble être concomitante à une relative dégradation des relations bilatérales.

Pour la première fois en février dernier, s’alignait avec la majorité au Conseil de sécurité pour approuver une résolution qui condamnait la poursuite de la construction dans les implantations.

Une décision suivie d’un échange virulent entre les deux dirigeants, Merkel répondant à la “déception” de l’Israélien par un “Comment osez-vous ? Vous êtes celui qui nous a déçus, vous n’avez pas fait un seul pas pour faire avancer la paix.” Et l’an dernier, la Bundestag adoptait une résolution condamnant le blocus israélien de la bande de Gaza et depuis octobre dernier, à la suite de l’annonce de la construction de 1 000 appartements à Guilo, Merkel menace de suspendre la livraison de deux nouveaux sous-marins Dauphin subventionnés au tiers par l’Allemagne.

Une façon de faire comprendre à Israël le prix du refus par le gouvernement chrétien-démocrate au pouvoir de reconnaître un Etat palestinien alors que sa population y est massivement favorable (entre 70 et 80 %), et alors que la CDU est menacée dans les sondages.

L’évolution n’inquiète pourtant pas la majorité des observateurs, qui la qualifient de “rééquilibrage”, par rapport aux partenaires européens.

Le parlementaire conservateur Ruprecht Polenz expliquait il y a peu au New York Times : “La chancelière essaie d’expliquer au gouvernement israélien qu’avec les changements extraordinaires qui ont lieu au Moyen-Orient, le temps n’est pas de son côté quand on en vient à la résolution du conflit israélo-palestinien.”

La diplomatie allemande semble en effet avoir rapidement pris conscience de la fenêtre d’opportunités en tous genres qui s’est ouverte depuis un an. Ce sont ainsi les services de renseignements allemands qui, s’appuyant sur la junte nouvellement au pouvoir en Egypte, ont remplacé leurs homologues français comme intermédiaires cruciaux dans les négociations secrètes ayant mené à l’accord Schalit.

Un relatif optimisme partagé par David Harris, président du American Jewish Committee, qui pense que la question des implantations ne devrait pas peser à long terme. Pourtant, “la vraie question est de savoir si la relation spéciale va survivre au changement de génération. Le sentiment de responsabilité se maintiendra-t-il ?”
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Une voix pour les juifs de l’ombre
2
« Les services secrets juifs »
3
La fin du gefilte fish ?
4
Créer sans désacraliser
JPost Community
Tweet
Israel Allemagne Bibi Merkel Ben Gourion Economie Echanges
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012