The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Tue, May 21, 2013   12 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Diplo / Monde
 

Peut-on encore être un écrivain juif en France ?

By MARCO KOSKAS
05/22/2012 14:04
Tweet

Réflexion autour des nouveaux stéréotypes médiatiques français

levinas
levinas Photo: © DR

Ou de la difficulté à affirmer une position pro-israélienne Quand j’ai publié mon premier livre, en 1979, les Juifs étaient à la mode. Il y avait une production éditoriale très importante sur les thèmes juifs, on découvrait Lévinas et Jankélévitch, et le jeune roman juif commençait à prendre son essor ; le roman séfarade, s’entend. Ce roman-là se différenciait de la littérature ashkénaze en ce qu’il n’était pas marqué par la Shoah. A l’époque, les médias et la critique firent bon accueil à cette production aux senteurs d’anisette et de jasmin. J’avais été récompensé par plusieurs prix, tout comme mes camarades Gilles Benaych, Paula Jacques ou Chochana Boukhobza. Nostalgique, sensuelle, un peu burlesque aussi, cette prose frappait les esprits par la jeunesse de ses auteurs, qui n’avaient connu leurs pays d’origine que le temps d’une enfance ; par ouï-dire en fait.

Mais si cette littérature s’était soudain mise à éclore, c’est aussi parce que nulle part dans l’histoire officielle de la décolonisation, la déjudaïsation des pays arabes n’avait même été évoquée. Les écrivains sépharades compensèrent ainsi les lacunes et les “oublis” pudiques des historiens. Nous nous étions mis à écrire pour que cette “négligence” ne nous fasse pas tomber pas dans l’oubli. Ou la littérature pour réparer les errements de l’historiographie...

Trente ans plus tard, le phénomène exactement inverse est en train de se produire. Si l’on peut encore être publié en tant qu’auteur juif en France, c’est seulement à certaines conditions. D’abord se déclarer clairement antiisraélien, tout au moins critique à l’égard d’Israël. Les nouveaux stéréotypes médiatiques, systématiquement hostiles à l’Etat juif, ont sonné le glas de l’époque précédente.

La victimologie palestinienne y est sans doute pour quelque chose, et l’accroissement exponentiel de la population musulmane en France également. Sans conteste, par son importance, la clientèle arabe locale dicte aux médias français d’autres priorités.

En tous cas quelque chose a changé ; quelque chose d’inquiétant aujourd’hui et de probablement terrifiant demain. La mode actuelle est à la banalisation d’un Tariq Ramadan, pourtant adepte de la lapidation et de la charia ; à la glorification des criminels du Hamas par un vieillard faussement angélique comme Monsieur Hessel ; à la condamnation obsessionnelle de la démocratie israélienne.

Passer le barrage médiatique


Deuxième condition pour être écrivain juif en France aujourd’hui : n’avoir aucune pratique religieuse. En somme être juif d’origine et seulement d’origine. Comme les premiers chrétiens, ou comme les marranes. Mais qu’est-ce que ça veut dire “ être juif”, si l’on n’a ni foi en la Torah ni amour de l’Etat d’Israël ? Et en quoi ça consiste alors ? Si je suis encore publié par un grand éditeur français, je n’ai pourtant aucune chance de passer le barrage médiatique, en raison de mes positions proisraéliennes.

Aucune antenne ne me sera ouverte pour dire que j’ai quitté la France parce que mon fils ne peut pas marcher dans les rues avec une kippa sur la tête, sans risquer de se faire agresser. Mon fils a ses raisons, et elles sont religieuses ; les miennes sont politiques. Nos raisons ne sont pas semblables mais elles nous ont menés à la même conclusion : nous avons plié bagages.

Il y a 50 ans déjà, ma famille ainsi qu’un million d’autres Juifs avaient dû quitter les pays arabes où ils vivaient pourtant depuis des siècles, faute de pouvoir dire leur amour pour Israël. Jamais les historiens n’ont pris la peine de se pencher sur cet exode massif, et ses raisons profondes.

Tout le monde a fait comme s’il était logique pour les Juifs, peut-être même normal, d’être chassés en masse de chez eux au seul prétexte que les pays où ils vivaient étaient désormais dirigés par des nationalistes arabes. Il s’agissait pourtant d’une véritable épuration éthnique, mais elle ne porta jamais ce nom ; elle n’eut jamais non plus l’écho que donnèrent à leur exode les 250 000 Palestiniens qui quittèrent la Palestine en 1948.

Il y a pourtant un parallèle évident entre ces deux situations. Or, ce parallèle a été occulté par les historiens, et continue de l’être par les médias aujourd’hui. Mon travail est de le faire entendre, de le rabâcher s’il le faut, puisque c’est un parallèle indéniable. Mais si je n’ai pas le droit de faire entendre ce son de cloche, que me reste-t-il comme autre alternative que l’exil ? Aucune loi ne m’interdit de passer à la télé en tant que Juif pro-israélien, heureusement. Mais dans les faits, c’est tout comme.

Israël, mon amour


J’ai un peu réfléchi à cette question, et je me suis résigné à penser que la culpabilité post-coloniale à l’égard des Arabes, devait avoir refaçonné l’imaginaire collectif, donc le regard des médias. On se souvient sans doute que l’hostilité française pour Israël, commence avec la fameuse phrase-culte de De Gaulle sur “le peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur”. Phrase prononcée en 1967, c’est-à-dire à la fin de la décolonisation, au moment où va avoir lieu la guerre des Six-Jours.

Ce n’est pas un hasard si De Gaulle devient hostile à son ancien allié israélien après l’achèvement de la décolonisation.

Deux représentations du peuple juif se succèdent alors dans l’imaginaire gaulliste ; la victime du nazisme est devenue un guerrier triomphant.

Du même coup, les interdits qu’a créés la Shoah s’avèrent trop contraignants, comme s’ils avaient empêché un certain antisémitisme cérébral de s’exprimer librement depuis la Libération; comme si enfin, il était urgent de se défausser de sa culpabilité coloniale sur l’état d’Israël, aux prises lui aussi avec d’acerbes nationalismes arabes.

Peu à peu le sionisme est ainsi devenu, non pas la seule utopie du XIXe qui ait produit de la démocratie et des richesses, mais un gros mot.

L’Intifada, puis l’opération Plomb durci sur Gaza, ont achevé ce reconditionnement, et nous voici au terme d’un processus qui pourrait aller - qui sait ? - jusqu’à la déjudaïsation de la France, ou la rupture des relations diplomatiques entre la France et Israël. Certains manuels scolaires sont déjà contaminés par l’hostilité gaullo-hesselienne à l’égard de l’état juif, et la gauche gâteuse use systématiquement des termes infamants comme “apartheid” à l’égard d’Israël, dès qu’un problème surgit entre Netanyahou et l’Autorité palestinienne.

Chaque jour apporte son eau de Vichy au moulin de l’antisémitisme ordinaire, plus ou moins maquillé en israélophobie. Or, peu ou prou, tous les Juifs aiment Israël.

Bien sûr, c’est un amour plus ou moins critique mais c’est de l’amour quand même et l’amour ça ne s’explique pas.

C’est justement cet amour qui posera problème en France dans les temps à venir. Si je veux pouvoir dire mon amour, ou même ma tendresse, pour ce pays fascinant il ne me restera que les réseaux sociaux ou la presse communautaire la plus confidentielle pour m’exprimer. N’ayant pas accès aux grands médias, les éditeurs pourront également me tourner le dos faute de pouvoir faire connaître mes livres.

On me rétorquera que plein de Juifs ont des positionsclés dans les médias et que ma prédiction n’est qu’un pur fantasme. N’empêche que les médias sont systématiquement anti israéliens, même avec des juifs à leur tête. C’est sans doute que la marranisation des esprits est en marche.


 


  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
Une voix pour les juifs de l’ombre
3
Créer sans désacraliser
4
La fin du gefilte fish ?
JPost Community
Tweet
Ecrivain juifs levinas france marco koskas grece media
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012