The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Sun, May 19, 2013   10 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Diplo / Monde
 

Et maintenant ?

By YONAH JEREMY BOB
11/29/2012 01:01
Tweet

L’avenir des relations israélo-palestiniennes semble sombre. Une conférence veut voir les choses autrement.

Protestation contre Pilier de défense
Protestation contre Pilier de défense Photo: Omar Ibrahim / Reuters
Les huit jours d’opération militaire à Gaza viennent à peine de s’achever. Et déjà, le Premier ministre Binyamin Netanyahou demande aux militaires et aux réservistes de rester mobilisés en vue d’une prochaine offensive. Quant au Hamas, il se récrie que l’accord n’a jamais porté sur la fin de son réarmement. Israéliens et Palestiniens peuvent-ils vraiment éviter la prochaine manche ? D’aucuns qualifieront la question de naïve, considérant que les deux camps se feront la guerre éternellement. D’autres évoqueront la possibilité de négociations progressives. Le 31 octobre dernier, la 2e Conférence annuelle du Centre Minerva pour les Droits de l’Homme sur la justice transitionnelle présentait une nouvelle façon d’aborder le problème et suggérait de s’attaquer tout de go à la question des réfugiés palestiniens et à la reconnaissance d’Israël comme Etat juif. Des sujets pourtant dans l’impasse depuis des décennies.

Les Palestiniens exigent le droit au retour pour, théoriquement, des millions de refugiés. Aucun Premier ministre israélien, de droite comme de gauche, ne l’accepte, arguant qu’un tel retour détruirait l’Etat juif. De son côté, Israël réclame la reconnaissance de son droit à l’existence (accordé dans le traité d’Oslo) mais également du caractère juif de son Etat. Aucun Palestinien ne l’accepte, arguant que le peuple palestinien a déjà reconnu l’existence d’Israël et qu’ajouter la mention « Etat juif » contreviendrait aux droits du million d’Arabes israéliens et renierait le point de vue historique palestinien.

Des modèles venus d’ailleurs 

Selon les pourfendeurs de la justice transitionnelle, le conflit israélo-palestinien peut être résolu en prenant exemple sur d’autres pays qui sont venus à bout de conflits entre ethnies différentes. Les Palestiniens pourraient donc reconnaître l’importance pour les Juifs du « retour des exilés » : un moyen indirect de reconnaître le récit historique juif, sans avoir à en référer directement à un « Etat juif ». Et Israël pourrait reconnaître la souffrance palestinienne lors de la Nakba (Catastrophe), sans pour autant accepter dans les faits un droit du retour palestinien. Un changement de ton qui pourrait radicalement changer la donne pour d’éventuelles négociations.

La « justice transitionnelle » est un procédé employé par des pays déchirés par la guerre pour aborder des injustices passées entre les belligérants. Elle va des procès individuels aux pardons collectifs sur la base de confessions publiques.

But explicite : réconcilier pour avancer. Selon Hassan Jabareen, avocat des droits de l’Homme arabo-israélien et dirigeant d’Adallah, Centre pour les droits de la minorité arabe en Israël, la méthode permettrait aux Israéliens et aux Palestiniens de prendre exemple sur l’Afrique du Sud ou l’Irlande du Nord. « Aujourd’hui, les deux groupes peuvent admettre que tous deux continueront de vivre ici, pour toujours, et qu’il n’y a aura jamais de défaite totale de l’un ou de l’autre », dit-il, ce qui représente malgré tout un grand écart par rapport aux attentes de certains.

Jabareen insiste : les Israéliens doivent reconnaître la souffrance palestinienne pour avoir perdu des villages dans la guerre d’Indépendance en 1948, soit la Catastrophe.

Une idée repoussoir pour de nombreux Israéliens alors qu’un conflit armé vient à peine de s’achever. Et cette reconnaissance pourrait-elle permettre aux Palestiniens de renoncer à leur droit du retour et de passer à autre chose ? Jabareen se refuse à l’affirmer catégoriquement. Mais propose une analogie tirée de l’histoire sud-africaine. Selon lui, n’importe quel Noir sud-africain dans l’apartheid des années 1980 aurait catégoriquement refusé de pardonner au camp adverse. « Mais une fois qu’ils se sont réconciliés et qu’ils ont reconnu certaines des injustices causées », une nouvelle dynamique s’est créée. Et le juriste d’admettre du bout des lèvres qu’un tel changement pourrait aussi se produire dans la région.

Mais quel dirigeant israélien se risquerait donc à une telle reconnaissance avant que les Palestiniens ne renoncent officiellement à leurs revendications ? (Même en laissant de côté les torts causés aux Juifs pendant la guerre d’Indépendance, ainsi qu’aux centaines de milliers de Juifs réfugiés des pays arabes).

Une souffrance qui remonte à loin 

Sigal Horowitz, juriste et membre du comité d’organisation de la conférence Minerva, souligne qu’une commission parlementaire israélienne l’a déjà fait, « sans que le ciel ne tombe sur la tête de la Knesset ». La commission Or a enquêté sur la mort de 13 Arabes israéliens au cours d’émeutes dans le Nord, en octobre 2000. Au terme de 92 audiences réparties sur plus de deux ans et demi, le groupe a rendu un rapport de 700 pages en 2003. Un travail « courageux » selon Horowitz, parce qu’il reconnaît, entre autres, des points clefs de l’histoire telle qu’elle est présentée par les deux côtés.

D’un côté, il souligne le besoin pour les Arabes de « comprendre que le principe inhérent au retour d’exil pour les Juifs est important ». Mais de l’autre, il exhorte les Juifs à « comprendre que ce même processus a fait passer les Arabes Israéliens au statut de minorité » et leur a fait perdre la guerre, leurs villages et leurs foyers.

Mais comment les Israéliens pourraient-ils reconnaître la défaite palestinienne, alors que l’histoire juive tient essentiellement le conflit de 1948 comme une guerre de survie, face à cinq armées tentant de « jeter les Juifs à la mer » ? 

Réponse limpide d’Horowitz : parce qu’Israël a gagné et récolté les moissons de cette victoire. 
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Yonah Jeremy Bob

Follow @jeremybob1
Recent stories:
  • Comptroller set to probe PM's financial ...
  • Bagrut exam-writer indicted for leaking ...
  • Should Israel be worried of new ‘Marmara...
  • State indicts man who jumped fence into ...
ARTICLES LES PLUS VUS
1
« Les services secrets juifs »
2
Une voix pour les juifs de l’ombre
3
La fin du gefilte fish ?
4
Violentes protestations au Kotel
JPost Community
Tweet
Justice transitionnelle Pilier de défense Gaza Israël opération guerre trêve
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012