The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Tue, May 21, 2013   12 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Israël
 

Jérusalem, le cas insoluble ?

By MORDECHAI NISAN
05/15/2012 14:10
Tweet

Pour garder une vie juive dynamique à Jérusalem-Ouest, Israël doit maintenir son contrôle sur Jérusalem-Est

Les forces israéliennes face à des émeutes palesti
Les forces israéliennes face à des émeutes palesti Photo: © Marc Israël Sellem

Diplomates et hommes d’État peinent à trouver une résolution politique consensuelle et réaliste quant à la question de Jérusalem. En 1937, la Commission britannique Peel avait recommandé une solution à deux États sur le terrain : un État juif et un État arabe, avec une Jérusalem plus large, administrée par les autorités britanniques. Puis en 1947, la résolution de partage des Nations unies avait proposé de faire de Jérusalem une entité distincte sous tutelle internationale, à l’extérieur de la zone souveraine des communautés juive et arabe.
Lorsque les combats israélo-jordaniens se sont tus à Jérusalem, fin 1948, la ville a effectivement été divisée entre l’ouest juif et l’est arabe. Mais c’était là une conséquence de la guerre, et non une prescription pour la paix.
La division de la cité n’a pas empêché le gouvernement israélien de la proclamer capitale, ni d’encourager la croissance démographique juive, qui a doublé, atteignant les 200 000 âmes en 1967. La Jordanie, quant à elle, s’est montrée sous le jour d’une violatrice en série de ses obligations de l’Accord d’armistice, détruisant les synagogues et profanant le cimetière du Mont des Oliviers, interdisant aux Juifs l’accès au mur Occidental tout en ciblant les résidents juifs et les bâtisses de l’ouest de la ville jouxtés à la Vieille Ville.
La libération de Jérusalem-Est, à la guerre des Six-Jours, a permis l’unification de la ville sous souveraineté israélienne.
Ont alors commencé les projets de construction et d’expansion démographique juive, visant à consolider le contrôle et la présence juive sur les anciennes lignes d’armistice divisant la ville.
Le maire de l’époque, Teddy Kollek, exécuteur de la vision du Premier ministre Levi Eshkol, a immédiatement promu la reconstruction du Quartier juif de la Vieille Ville ainsi que le développement de nouveaux grands quartiers juifs : Guilo et Armon Hanatziv à l’extrémité sud de Jérusalem, Ramat Eshkol et la Guiva Tsarfatit près de l’ancienne frontière, et Neveh Yaacov et Pisgat Zeev au nord.
Cette planification urbaine s’est traduite sur le terrain par l’élargissement des frontières de la Jérusalem unifiée, sans pour autant altérer le caractère distinct des quartiers résidentiels juifs et arabes.

L’apathie des résidents arabes


Sous les maires successifs Ehoud Olmert, Ouri Lupolianski puis Nir Barkat, un nouveau plan alternatif devait garantir la propagation de la population juive à travers la ville, en établissant une présence juive dans les quartiers arabes. Au programme : faciliter l’acquisition de biens juifs - ou parfois la réacquisition d’anciens foyers juifs - dans les Quartiers musulman et chrétien de la Vieille Ville ; développer la Cité de David à Silwan/Hashiloah, tout comme à Sheikh Jarrah/Shimon Hatzadik, avec de petits groupes de Juifs à A-Tour/Mont des Oliviers, Abou Tor, Beit Orot/Mont Scopus, Ras el- Amoud/Maaleh Zeitim et Beit Nissan Beck/le quartier Giorgia en face de la Porte de Damas/Shekhem de la Vieille Ville.
Ces lieux et d’autres encore ont été conçus pour que les Juifs s’installent politiquement à Jérusalem-Est, annihilant la possibilité d’un futur retrait israélien des zones urbaines de l’Est.
En 2012, la population de Jérusalem approchait du trois quarts de million, dont environ deux tiers de Juifs et un tiers d’Arabes.
L’hégémonie démographique juive à Jérusalem s’est opérée en parallèle, facilitée par une faiblesse politique du côté arabe. Les Arabes de la ville, qui jouissent du statut de résident, d’avantages sociaux et d’un niveau de vie raisonnable, n’ont jamais mené de campagne efficace contre ce qu’ils appellent commodément “l’occupation israélienne.”
En ce qui concerne l’Autorité palestinienne, les Accords d’Oslo lui ont nié tout rôle politique à Jérusalem-Est, et le “mur de séparation” a effectivement coupé les Arabes de Jérusalem de la Cisjordanie.
Puis la politique israélienne de ces dernières décennies a définitivement fait de la ville une entité politique et administrative. La population arabe choisit de ne pas voter aux élections municipales, soucieuse de ne pas légitimer la domination israélienne. Mais elle permet à Israël de marquer son monopole politique sur la ville entière.
Si les Palestiniens pour leur part bénéficient d’une totale de liberté de mouvement et d’expression, ils ont succombé à un état d’engourdissement, victimes d’une dépolitisation collective.

Bénédiction ou malédiction ?


L’infrastructure et les services municipaux, y compris les routes et le système de l’eau, sont centralisés. Le mixage des populations, la proximité des quartiers juifs et arabes, les Arabes clients des centres commerciaux et du Zoo biblique, tout cela témoigne d’un contact humain quotidien entre les deux peuples et embaume la ville d’un parfum de normalité.
Alors quelle perspective pour la Ville sainte ? Un contrôle israélien ininterrompu pour le futur proche.
Israël ne pourrait se permettre de se retirer d’une quelconque partie de Jérusalem et accepter une capitale palestinienne dans la ville et l’âme du peuple juif. Une souveraineté palestinienne à Jérusalem-Est soulèverait un mouvement musulman belliciste et militantiste dans tout le pays et au-delà. Et le retrait israélien d’une partie de Jérusalem exposerait les Juifs de la ville à de graves dangers sécuritaires et terroristes. Aujourd’hui, la sérénité des résidents juifs, bien que pris pour cible ici et là, est rendue possible grâce à la présence de la police israélienne dans tout Jérusalem, côtés est et ouest.
Sans elle, les tirs arabes de Shouafat sur Pisgat Zeev, ou les jets de pierres d’Isawiya sur les véhicules juifs de la route de Maale Adoumim, ne pourraient être contenus ou interceptés.
Comment un terroriste palestinien sur la route de Jaffa pourrait être appréhendé si les forces de sécurité ne fonctionnaient pas dans la partie orientale de la ville, où il chercherait à trouver refuge ? L’assassin des huit élèves de la yeshiva Merkaz Harav à Jérusalem-Ouest en 2008 a été interpellé dans le quartier de Jebl Mubaker qui borde Armon Hanatziv à Jérusalem-Est.
Un autre aspect de la vulnérabilité des intérêts juifs concerne les sites religieux antiques, comme le cimetière du Mont des Oliviers. Le vandalisme palestinien, déjà insupportable, se transformerait en véritable acte de destruction sans une présence israélienne.
Le peuple juif a retrouvé sa capitale historique et spirituelle, et Israël remplit à merveille son mandat national en gouvernant et développant le Grand Jérusalem. C’est une bénédiction que beaucoup maudissent, mais une bénédiction dont la splendeur transcende les peuples et les religions, les touristes, les résidents et les pèlerins qui profitent de la liberté, la sécurité, la prospérité et la poésie de la Ville de lumière.

L’auteur est un professeur retraité de l’Université hébraïque de Jérusalem. Cet article est basé sur une conférence du 14 mars au Centre Begin sur le thème de “Quelle est l’importance de Jérusalem pour l’Islam ?”


  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Une voix pour les juifs de l’ombre
2
La fin du gefilte fish ?
3
Créer sans désacraliser
4
« Les services secrets juifs »
JPost Community
Tweet
Jerusalem police securite Teddy Kollek Kalandiya Jebl Mubaker Maale Adoumim Est Palestiniens
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012