The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Thu, May 23, 2013   14 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Israël
 

Shalom Kita Aleph !

By GREER FAY CASHMAN
08/28/2012 15:48
Tweet

Le président Shimon Peres et le ministre de l’Education Guidon Saar rencontrent les nouveaux élèves de CP

Des enfants en train de jouer
Des enfants en train de jouer Photo: © DR

Rituel de rentrée. Chaque année, les médias israéliens consacrent leur une à la traditionnelle rentrée des classes. Avec un titre de circonstances : “Shalom, Kita Aleph”, (Bonjour, les CP !). Car pour tous, la transition de la maternelle au primaire est événement excitant, important, parfois aussi traumatique. Sachant cela, les autorités tâchent chaque année de faire de ce jour symbolique une expérience aussi agréable que possible pour les enfants.


Pour 120 petits Juifs et Arabes de tout le pays, cette rentrée 2012 au CP restera mémorable. Car leur première année d’école a commencé par une visite au président Shimon Peres et au ministre de l’Education Gideon Saar, en la résidence officielle du président à Jérusalem, dimanche 26 août.


Le nombre 120 n’a pas été choisi au hasard : il représente le total actuel de députés dans les rangs de la Knesset, le nombre de sages qui siégeaient à la Grande assemblée (Haknesset Haguedola), l’âge auquel est mort Moïse et enfin la hauteur de l’ancien Temple (en coudées).


En résumé, il symbolise la démocratie, la sagesse, la longévité et la piété : de bons augures pour commencer l’école ! Dans la salle de réception de la résidence : un large matelas et des poufs colorés. Un panneau multicolore souhaitait la bienvenue aux enfants : Shalom Kita Aleph.


Les nouveaux écoliers ne se connaissaient pas pour la plupart, mais étaient sagement assis sur les coussins tout en bavardant à haute voix. Certains, impatients, gambadaient autour de la pièce tandis que d’autres commençaient à se chahuter. Alors que les bambins juifs étaient habillés plutôt dans un style décontracté, les petits Arabes étaient sur leur 31 : les garçons en pantalons noirs, chemises blanches et cravates rayées et les filles en robes blanches à tutu avec ceintures roses. Pas de discrimination pour l’occasion : plusieurs nouveaux élèves éthiopiens étaient conviés et se sentaient parfaitement à l’aise.


La chanteuse pour enfants Michal Tsfir a chauffé l’ambiance avant l’arrivée des deux hommes d’Etat, qui ont été par la suite plusieurs fois éclipsés par la jeune femme, très populaire auprès des plus jeunes.


Peres et Saar semblaient tous les deux très à l’aise en compagnie des enfants, affichant de larges sourires alors que les petits, nullement impressionnés, leur posaient mille questions, les embrassaient, montaient sur leurs genoux ou les entraînaient danser.


Le droit à la connaissance


Le président, qui fêtait son anniversaire dernièrement, a continué les célébrations, reprenant en coeur le “Joyeux anniversaire” entonné par les enfants et battant la mesure. Peres en a profité pour demander aux petits s’ils souhaitaient eux aussi avoir 89 ans un jour, ou même 100 ans. Tous ont répondu oui. Et le président de leur demander ensuite ce qu’ils souhaitaient faire plus tard. La première réponse a fusé : clown ! L’homme d’Etat a déclaré à ses jeunes invités que Dieu leur avait donné le droit de parler et d’acquérir la connaissance. Il leur a également accordé des oreilles pour écouter, et même des trous dans celles-ci pour mieux entendre. Peres a surtout encouragé ces nouveaux venus sur les bancs de l’école à écouter leurs professeurs pour bien comprendre ce qui allait leur être enseigné. “En classe, vous devez écouter et ne pas bavarder entre vous pendant que le professeur parle”, a rappelé le président.


Le ministre de l’Education n’était pas en reste. Après avoir entonné avec enthousiasme toutes les chansons dont il connaissait les paroles par coeur, Saar a vérifié que les enfants avaient bien tous préparé leurs cartables en prévision de la grande journée du lendemain. Il a ensuite demandé si certains préféraient peut-être rester au jardin d’enfants. Pas une main ne s’est levée.


Un petit garçon a même ajouté qu’il avait hâte d’apprendre des choses qu’il ne connaissait pas et surtout de savoir lire et écrire. S’adressant à tous, Saar a prodigué des conseils : “ Je veux que vous appreniez beaucoup, mais n’oubliez pas de jouer et n’ayez jamais peur de demander au professeur ce que vous n’avez pas compris ou quand vous avez besoin d’aide. Et le plus important : pas de violence. Ne vous battez pas ! Tout peut être résolu par la parole”.


Certains enfants de Ness Ziona n’avaient visiblement pas attendu l’école pour apprendre à lire. Deux élèves de la maternelle Zipornit ont lu à voix haute de longs voeux à l’adresse des deux politiciens, les remerciant respectivement pour leur contribution à l’Etat et pour les réformes du système scolaire.


Les voeux de rentrée ont été adressés en hébreu par Roy Kugler, de Modiin, puis en arabe par Niza Zaatri, d’Ein Nekouba. La maîtresse de cette dernière, qui lui avait visiblement appris le discours, récitait silencieusement en même temps que son élève, avant d’applaudir avec fierté après que tout se soit bien déroulé.


Peres et Saar ont ensuite posé pour des photos de groupes et individuelles avec les enfants. Lundi 27 août, le président devait se rendre dans le Néguev. Au programme : visite du Lycée technologique de Shaar Hanéguev - le premier établissement protégé contre les missiles - et des salles de classes interactives. Puis, comme il le fait traditionnellement, Peres avait dégagé du temps pour rencontrer les lycéens, répondre à leurs questions et évoquer avec eux leur enrôlement prochain dans l’armée.


 


  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Greer Fay Cashman
Recent stories:
  • Grapevine
  • Grapevine: Honors for Wallenberg
  • Peres to Sarkozy at breakfast: Friends a...
  • Labor faction chairman Herzog forms lobb...
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
L’eau, une arme de choix
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Meyer Habib, une liberté de parole totale
JPost Community
Tweet
rentree ecole peres satisfaction eleve saar education
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012