The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Tue, May 21, 2013   12 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

Petite enfance :: une révolution

By PEGGY CIDOR
03/07/2012 11:54
Tweet

L’an prochain, l’école maternelle sera gratuite dès trois ans, mais Jérusalem est-elle prête pour absorber l’afflux de nouveaux élèves ?

enfant qui lit
enfant qui lit Photo: NATI SHOHAT / FLASH 90
Quand Abigaïl Yochanan a appris que le cabinet venait d’approuver la loi sur la gratuité de l’école maternelle à partir de trois ans, elle s’est réjouie et s’est demandé à quoi elle consacrerait l’argent ainsi économisé. Puis cette femme cadre de haut niveau employée dans un grand institut de recherche universitaire de Jérusalem a pris conscience que, s’il s’agissait là d’une bonne nouvelle pour son fils, qui aurait trois ans et demi à la prochaine rentrée, elle n’était en revanche pas prête à envoyer sa fille de deux ans et demi dans une école publique.

Cette nouvelle loi, fondée sur les recommandations du rapport Trajtenberg, fait suite au mouvement social de l’été dernier. Si elle est une excellente nouvelle pour beaucoup, de nombreuses questions subsistent.

A partir de la prochaine rentrée scolaire, les écoles maternelles publiques et privées gérées par des associations à but non lucratif seront subventionnées. De quoi permettre aux familles des économies substantielles, selon le nombre d’enfants concernés.

“Cette loi arrive dix ans trop tard pour moi”, soupire Ilana, employée à la mairie.

Si elle obtient l’approbation de la Knesset, la décision gouvernementale ne fera que mettre en application une loi en vigueur dans le pays depuis 1951 et qui stipule la gratuité de l’école publique dès l’âge de trois ans. Gratuité, qui, jusqu’à présent, ne s’appliquait qu’aux enfants de plus de cinq ans.

“C’est une vraie révolution”, affirme la conseillère municipale hiérosolomytaine Rachel Azaria, responsable de la petite enfance jusqu’à sa démission, il y a deux mois.

Chargée de préparer la loi au niveau national, Rachel Azaria a travaillé avec l’équipe de Trajtenberg et assisté à toutes les réunions de la Knesset consacrées au sujet. Selon elle, la loi devra surmonter de nombreux obstacles pour être adoptée. Mais contre toute attente cependant, les choses se révéleront plus simples à Jérusalem qu’ailleurs.

“Comparée aux villes du centre du pays, Jérusalem est pauvre. On y trouve moins d’écoles maternelles privées et onéreuses qui, conformément à la nouvelle loi, ne sont pas éligibles pour les subventions gouvernementales (quoiqu’elles aient toujours la possibilité de présenter une demande pour se transformer en associations à but non lucratif). En conséquence, il devrait être assez facile dans notre ville de faire entrer des institutions privées ou semiprivées dans le cadre de la loi. Pour une fois, le fait que les habitants de Jérusalem ne comptent pas parmi les plus riches du pays joue en notre faveur.”

Scolarisation gratuite, mais pas obligatoire

Que dit exactement la nouvelle loi, et que se passerat- il à Jérusalem à la prochaine rentrée ? Quelques faits pour commencer : La loi n’instaure pas une scolarisation obligatoire à partir de trois ans, mais simplement sa gratuité. “Cela signifie que les parents peuvent décider ou non d’envoyer leurs enfants à l’école”, explique Dvora Guivati, responsable de l’éducation publique de la petite enfance à la mairie. “Ainsi, si vous préférez garder les enfants à la maison ou les confier à une nourrice, vous ne serez pas en infraction. Mais la loi va aussi obliger la municipalité à prendre des dispositions pour pouvoir accueillir tous les enfants de trois ans et plus dont les parents en feront la demande, soit en école maternelle publique, soit dans les jardins d’enfants d’associations à but non lucratif reconnues (comme Na’amat, la WIZO ou Emounah), qui exercent cette activité depuis des années.”

A partir de septembre, les parents pourront donc envoyer leurs enfants à la maternelle sans avoir à payer de 77 à 773 shekels par mois (selon leurs revenus), comme c’était le cas jusque-là. La journée d’école dure de 7h30 à 14h, avec possibilité, moyennant 800 à 900 shekels supplémentaires, de la prolonger jusqu’à 16h. Désormais, explique Azaria, ce supplément lui-même bénéficiera de subventions basées sur les mêmes critères socio-économiques que pour la scolarisation en journée.

“Le coût total passera donc de 1 600 shekels à quelque 400 ou 500 shekels par enfant et par mois si la famille est éligible pour des subventions l’après-midi”, se félicite Rachel Azaria. “Cette économie substantielle aura sans doute une influence sur des questions fondamentales, comme la taille de la famille ou le fait que la mère travaille ou non...”

Actuellement, une école maternelle privée coûte jusqu’à 3 000 shekels par mois, parfois même plus (quoique rarement à Jérusalem). Elle restera une option pour des parents aisés, séduits par les classes moins chargées (18 à 21 élèves à peine, contre 35 environ dans les écoles publiques). Les subventions prévues par la nouvelle loi s’étendent aussi aux structures publiques gérées par des institutions à but non lucratif reconnues (comme la WIZO, Emounah et Na’amat et, à Jérusalem, le réseau Ganei Haïm du mouvement libéral). En conséquence, pour de nombreuses familles, le seul changement sera financier.

Les ennuis commencent, en revanche, pour les petites entreprises privées qui ne sont pas considérées comme des associations, ou dont les responsables ne possèdent pas de diplôme d’éducateur reconnu. “Pour elles, la nouvelle loi pose un vrai problème”, confirme Rachel Azaria. “Beaucoup vont disparaître bonnement et simplement, d’autres baisseront peut-être leurs tarifs pour rester concurrentielles. On ignore combien vont réussir à s’en sortir.”

Priorité aux plus grands

Roy et Ma’ayane Sharon ont trois filles de cinq, trois et deux ans. Pour eux, rien ne va changer, ou presque : “Les filles vont rester au même endroit, sauf que nous paierons beaucoup moins cher, ce qui est loin d’être négligeable pour nous”, explique Ma’ayane. Ce couple de trentenaires (Roy est salarié, Ma’ayane a monté une petite entreprise), affirme que le coût élevé de l’éducation n’a pas eu d’influence sur leur décision d’avoir d’autres enfants.

“Les couples religieux renoncent rarement à avoir des enfants pour des raisons financières”, souligne Ma’ayane, “mais je connais des laïcs qui y réfléchissent à deux fois avant de concevoir un quatrième enfant.”

Aujourd’hui, 9 000 enfants de trois à cinq ans sont inscrits dans les institutions publiques de Jérusalem, laïques ou religieuses. Un chiffre qui n’inclut ni le secteur haredi, qui possède ses propres structures d’accueil, ni le secteur arabe, moins bien organisé dans ce domaine.

Le réseau des écoles publiques sera-t-il prêt dès la prochaine rentrée ? Rien n’est moins sûr, et les parents devront peut-être s’armer de patience pour pouvoir profiter de la nouvelle loi. “La municipalité acceptera toutes les demandes d’inscription”, affirme Dvora Guivati.

“Mais comme il est évident que nous n’avons pas eu le temps de bien nous préparer, nous devrons poser certaines limites, du moins la première année. Par exemple (et la loi nous autorise à le faire), nous donnerons d’abord la priorité aux enfants de quatre ans. J’espère que les parents comprendront et voudront bien coopérer.”

Afin de faire face à la demande massive attendue, la municipalité s’est dotée d’une équipe dirigée par Yossi Heiman, qui travaille sur les moyens d’y répondre, par exemple en louant ou en construisant des locaux adéquats. Aujourd’hui, un millier d’enfants entre trois et quatre ans sont gardés dans des structures privées et Dvora Guivati affirme qu’il n’existe aucun moyen de savoir à l’avance combien, parmi eux, seront candidats pour l’école publique. “Nous voudrions pouvoir accueillir tout le monde, mais hélas, cela ne se fera pas du jour au lendemain”, prévient-elle. “L’une des premières tâches de l’équipe consiste à faire le point et à déterminer où il y aura de la place et où il n’y en aura pas. Nous proposerons aux parents d’inscrire leurs enfants dans d’autres quartiers si nous ne pouvons leur proposer de place près de chez eux.”

Quid des petites structures privées ?

A Har Homa, par exemple, tout est déjà complet, mais les parents auront la possibilité d’aller à Talpiot Est ou à Guilo. Même chose à Beit Hakerem, dont les habitants devront se rabattre sur Ir Ganim. Dvora Guivati estime que cela favorisera la cohésion entre les différents quartiers de Jérusalem, un avantage que le département Education de la municipalité ne peut qu’apprécier.

Selon elle, la nouvelle loi représente, pour la ville, mais aussi pour tout le pays, un grand pas en avant en matière d’éducation. Cependant, elle a conscience des répercussions dramatiques qu’elle aura sur les petites structures privées, qui ne parviendront pas à profiter du processus. Il leur faudrait, pour cela, se faire homologuer comme associations à but non lucratif, une procédure longue, difficile et onéreuse, et répondre aux critères du ministère de l’Education en matière de formation des éducateurs, à ceux du ministère de la Santé pour les repas et à ceux de la mairie en matière de permis d’exercer et de sécurité.

“Il est clair que seul un petit nombre d’entre elles engagera ce processus, et que toutes n’obtiendront pas l’homologation”, précise Dvora Guivati, ajoutant qu’il faudra du temps pour atteindre les résultats requis.

“Cela ne se fera pas en un an, ni même en deux”, soupire-t-elle, “mais c’est pourtant la chose à faire.”

Miri Tedeschi, directrice du jardin d’enfants de l’Université hébraïque, sait de quoi parle Dvora Guivati.

Elle-même éducatrice diplômée de la petite enfance gère deux classes : une pour enfants de deux à trois ans, l’autre pour les trois à quatre ans. Si les 23 élèves qui composent cette dernière seraient tous en droit de bénéficier des subventions à la rentrée prochaine, aucun n’en profitera en restant dans cette école. “Jusqu’à présent, les familles n’ont pas exprimé leur intention de retirer leurs enfants”, affirme Miri, “mais cela ne saurait tarder.”

Une grande association commune ?

Elle n’est pas la seule à se faire du souci. Beaucoup de responsables de maternelles privées redoutent de voir la nouvelle loi sonner le glas de leur activité professionnelle.

Deux d’entre eux, qui préfèrent garder l’anonymat tant que la municipalité n’a pas clarifié les choses, savent déjà qu’ils ne parviendront pas à affronter toutes les formalités administratives et les dépenses conséquentes qu’implique une qualification pour les subventions. L’une des solutions consisterait pour eux à réduire considérablement les frais de scolarité, éventualité que tous deux répugnent à envisager, mais qu’ils reconnaissent comme une réponse au problème, au moins la première année.

“Et pourtant”, soupire l’un d’eux, “même si l’école publique va coûter beaucoup moins cher, rien ne remplace une petite structure de 20 élèves maximum par classe... Imaginez un peu à quel rythme se propagent les maladies contagieuses dans une classe de 35 !” Selon eux, la meilleure solution consisterait à constituer une grande association regroupant toutes les structures privées et défendant leurs droits. Pour le moment toutefois, aucune initiative de ce genre ne se dessine à l’horizon.

“Je suis tout à fait disposée à engager la procédure pour être reconnue comme association à but non lucratif et pouvoir profiter de la nouvelle loi”, explique Miri Tedeschi, “mais si cela m’oblige à courir d’un bureau à un autre pendant des jours et des jours et à payer plusieurs dizaines de milliers de shekels de taxes, je ne suis pas sûre que le jeu en vaille la chandelle !” Elle ajoute qu’elle approuve la loi, non seulement en tant que bénéficiaire potentielle, mais également en tant que citoyenne. Elle se dit heureuse de voir que les manifestations de l’été dernier, auxquelles elle a participé, ont porté leurs fruits. “Tout comme les autres éducateurs de la petite enfance qui dirigent des institutions privées, je veux aider les parents à payer moins cher, mais l’Etat, le gouvernement et la municipalité devraient faire quelque chose pour alléger d’abord ces formalités insurmontables.”

Gérés par de vrais professionnels !

L’an prochain, les Yochanan auront droit aux subventions pour leur fils de trois ans et demi, qui fréquente la maternelle de Neveh Granot. Pour ce qui est de leur petite dernière de deux ans et demi, inscrite au jardin d’enfants de l’Université hébraïque, Abigaïl et son mari Gil sont en train de réfléchir, mais pensent la maintenir dans la même structure, au moins dans un premier temps. Car si ce jardin d’enfants n’a pas droit aux subventions, il offre l’avantage non négligeable des petits effectifs.

“Tout jeune parent qui en a les moyens parviendra à la même conclusion”, soutient Abigaïl. Gil, pour sa part, espère qu’une solution sera trouvée pour améliorer la qualité des écoles maternelles publiques. “L’argent, c’est important, bien sûr”, reconnaît-il, “mais le nombre d’enfants par classe et la qualité de l’enseignement comptent aussi, et ont bien besoin d’être améliorés !” Comme beaucoup de leurs amis, les Yochanan aimeraient que la municipalité facilite le processus d’habilitation des institutions privées, afin de les faire bénéficier elles aussi de la nouvelle loi.

Dvora Guivati affirme que telle est bel et bien l’intention de la municipalité, qui prévoit d’ailleurs une rencontre dans ce sens avec les directeurs des jardins d’enfants privés la semaine prochaine. “C’est notre intérêt autant que le leur”, affirme-t-elle, ajoutant toutefois qu’il existe des critères de base que l’on ne peut négliger. “Les institutions totalement privées sont parfois installées dans des appartements et tenues par des femmes qui n’ont pas reçu la moindre formation professionnelle. Cela ne signifie pas nécessairement qu’elles ne conviennent pas pour accueillir des enfants, mais il existe certains critères non contournables. Je ne pense pas que nous puissions aider ce genre d’établissements, mais les jardins d’enfants dirigés par de vrais professionnels de la petite enfance, eux, bénéficieront sûrement de nos efforts. Nous avons besoin d’eux, de toute façon, pour répondre à la demande.”
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Peggy Cidor
Recent stories:
  • In bad taste?
  • Behind the scenes
  • This Week In Jerusalem
  • United against detractors
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Une voix pour les juifs de l’ombre
2
La fin du gefilte fish ?
3
Créer sans désacraliser
4
« Les services secrets juifs »
JPost Community
Tweet
education israel societe ecole maternelle parents petite enfance societe
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012