The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Fri, May 24, 2013   15 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

Binyamin l’illusionniste

By LIAT COLLINS
05/15/2012 14:04
Tweet

Décryptage du tour de maître de Netanyahou

Benjamin Netanyahu
Benjamin Netanyahu Photo: © Reuters
Ce sont des voix aux intonations dramatiques qui m’ont alertée ce matin du 8  mai : je m’étais endormie dans une certaine réalité politique et réveillée avec une autre. Après quelques secondes de parlotte sur “le nouveau gouvernement d’union nationale”, je me demandais en me frottant les yeux s’il ne s’agissait pas d’une émission d’archives.
Je m’en suis immédiatement voulue d’avoir supprimé ce qui devait être le dernier paragraphe de mon article de la veille : “Mais en politique israélienne, tout peut arriver, et souvent, tout arrive.” Trop banal, trop évident, m’étais-je dit naïvement.
Mais je me suis félicitée d’avoir mentionné que le Premier ministre Binyamin Netanyahou est “appelé le ‘Magicien’ pour sa capacité à manigancer des manœuvres politiques défiant le génie [électoral].”
Les tours de magie, comme nous le savons tous, dépendent d’un parfait chronométrage, d’une l’ambiance adéquate et d’une excellente préparation en coulisses. Eh bien en politique, c’est apparemment pareil.
Que vous soyez fan ou non du stratège, comment ne pas être impressionné par la manière dont Netanyahou a rallié si rapidement au gouvernement le nouveau chef de file de Kadima, Shaoul Mofaz, et les 28 députés de sa faction, pendant que les Israéliens dormaient paisiblement.
En tant que journaliste, c’est la terminologie autour du drame qui a particulièrement attiré mon attention. Le retour en force de l’expression “hatargil hamasriah”, la manœuvre malodorante, en hommage à Shimon Peres, quand en 1990, à la tête du Parti travailliste, il avait tenté de doubler à la fois son partenaire de coalition nationale, le Premier ministre Itzhak Shamir, et son rival de toujours au sein du parti, Itzhak Rabin, et conspiré derrière leur dos pour renverser le gouvernement d’union nationale auquel tous faisaient partie.
Peut-être est-il dans la nature humaine, ou plutôt dans la nature politique, de voir que ceux qui condamnaient violemment une élection anticipée, jugée “inutile” et “source de gaspillage d’argent”, conspuent la machination de Netanyahou, la taxant d’agissement antidémocratique.
Même si le Premier ministre n’a en aucun cas prolongé son mandat, il a apporté à son gouvernement la stabilité qui lui permettra de survivre jusqu’à la date initiale des élections : octobre 2013.



En politique, tout peut arriver 


Netanyahou ne fait qu’éviter au pays une période de campagne électorale où la Knesset est au repos, les budgets laissés en suspens, et les parlementaires davantage préoccupés par leur avenir que par l’intérêt général.
La “manoeuvre malodorante” n’était pas la seule expression qui a délié les langues la semaine dernière. Le mot “combina” - combine - typiquement israélien qui signifie manigance et marchandage, a également fait son grand retour. Et “politikaï” - politicien - prononcé comme une épithète, loin d’être un compliment, prend d’assaut les murs de Facebook.
Et pourtant, Netanyahou a réussi en une nuit à créer une coalition de rêve, avec une solide majorité de près de 100 députés sur 120, drainant les petits partis religieux et l’aile de droite, y compris son ennemi juré au sein du Likoud, Moshé Feiglin, et son ancien ami Avigdor Lieberman, chef d’Israël Beiteinou.
Il a également réussi à mettre en place une plate-forme - la conscription obligatoire pour tous, y compris pour les ultra-orthodoxes, et la réforme électorale - très largement approuvée. Même la tentative de faire revivre le processus diplomatique avec les Palestiniens - si elle est finement jouée - pourrait aboutir, bien que je soupçonne la plupart des Israéliens et Palestiniens de préférer un modus vivendi à un nouveau “processus de paix” qui nous exploserait à la figure, une fois de plus.
Les mots “menteur” et “zigzag” ont également été galvaudés cette dernière semaine.
La “manoeuvre” sera inévitablement utilisée comme briquet pour rallumer les protestations sociales prévues pour cet été - avec le début des vacances universitaires.
Même si la vaste coalition de Netanyahou est l’occasion d’implémenter les nécessaires réformes économiques et sociales.
Netanyahou a dans la foulée acheté Mofaz, gagné du temps et engrangé un autre titre de gloire dans l’histoire politique locale. L’accord tout droit sorti du chapeau du Premier ministre est l’oeuvre d’un grand magicien.
Mais comme je l’ai déjà dit : “En politique israélienne, tout peut arriver, et souvent, tout arrive.”

L’auteur est rédactrice en chef de l’Edition internationale du Jerusalem Post.
liat@jpost.com


  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Liat Collins
Recent stories:
  • My Word: The signs and the songs
  • My Word: The black hole of BDS
  • My Word: The China conundrum
  • The cry of ‘Why?’
ARTICLES LES PLUS VUS
1
L’eau, une arme de choix
2
Les jeux ne sont pas encore faits
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Un candidat qui éveille les passions
JPost Community
Tweet
israel likoud Netanyahou coalition Politique Magicien combina
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012