The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Thu, May 23, 2013   14 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

Ces étrangers parmi nous

By NAOMI RAGEN
06/19/2012 13:12
Tweet

Israël face à un dilemme déchirant : compassion ou survie ?

Adieux à l’aéroport
Adieux à l’aéroport Photo: Reuters

J’ai presque honte de l’admettre, mais j’appréhende le départ des demandeurs d’asile africains avec un égal mélange de chagrin et de soulagement. Chagrin parce que voir un réfugié en quête de vie meilleure emprisonné et déporté contredit les valeurs profondément ancrées à l’intérieur de chaque Juif. Et soulagement parce que, franchement, cette situation complexe dépasse ce qu’Israël et ses citoyens peuvent supporter.

Tout a commencé il y a six ans, lorsque des réfugiés d’un Soudan déchiré par la guerre et d’une Érythrée frappée de pauvreté ont entrepris, dans un geste de désespoir, de traverser le Sinaï pour échapper aux horreurs de leur pays d’origine. Exploités, violés et parfois assassinés par des Bédouins faisant commerce de leurs organes, les Africains qui parvenaient vivants trouvaient enfin une oreille attentive en Israël.

Comment aurait-il pu en être autrement ? Dans ce pays où vivent le nombre le plus important de survivants de la Shoah, qui a accueilli et intégré des millions de réfugiés fuyant l’oppression. C’est peut-être pour cela que tandis que les gardes-frontières égyptiens tiraient pour tuer, nous, les Israéliens, installions des camps aux frontières, pour fournir abri et soins médicaux aux demandeurs d’asile, qui, après un bref interrogatoire, montaient dans un bus en direction du parc Levinsky de Tel-Aviv, où ils étaient enfin libres.

Aujourd’hui, six ans plus tard, ce filet d’eau est devenu une inondation, le nombre annuel de demandeurs d’asile (surnommés “infiltrés”) doublant, triplant et quadruplant, de moins de 3 000 par an en 2006 à près de 1 000 par mois cette année. Le total cumulé égalera bientôt le nombre des candidats à l’aliya. Avec toute la compassion que nous pouvons éprouver, comment ne pas prendre conscience qu’à ce rythme, cet afflux changera radicalement le visage de l’Etat juif, et pour toujours.

La nature de la motivation de ces nouveaux arrivants a également contribué à ce renversement dans l’opinion.
Comme le Soudanais Omar l’a récemment déclaré à Lior Avni de Zman Hadarom : “Il n’y a pas de travail et aucune chance de vie meilleure [en Érythrée]. Israël est beaucoup plus moderne. Il y a plus d’argent ici. La vie est plus belle.”

Tous ceux interrogés dans les centres de rétention aux frontières font écho. Une femme soudanaise a déclaré que son mari avait travaillé brièvement en Egypte pour 30 shekels par mois, soit une heure de travail en Israël. En Érythrée, tout ce qu’ils peuvent espérer gagner est l’équivalent de 120 shekels par mois.

Tout serait donc une histoire d’argent. Les réfugiés qui franchissent avec succès la frontière sont de plus en plus nombreux. Et pour cause, la machine est bien huilée : les contrebandiers bédouins reçoivent désormais 3 000 dollars par tête, somme envoyée par les réfugiés déjà installés en Israël.

L’étranger, malvenu en Israël ?



Problème : la concentration de ces réfugiés dans certaines régions du pays nuit au quotidien des Israéliens.
Si les statistiques montrent que les Africains ne sont pas davantage responsables de crimes que les locaux, pour une femme seule le soir, croiser un groupe d’hommes célibataires est une menace, quelles que soient leur nationalité ou leur couleur. A Ashdod, les femmes éviteraient carrément de sortir en soirée. Et le viol récent d’une écolière de quinze ans à Ashkelon par un Soudanais qui a fait irruption dans la cour de son école, ainsi que le viol collectif d’une jeune femme près de l’ancienne gare d’autobus de Tel-Aviv par un groupe d’Érythréens et de Soudanais, a indigné la population.

D’abord, les immigrants inondent le marché du logement locatif dans certains quartiers clés, payent des sommes énormes aux propriétaires, puisqu’ils sont 20 ou 30 à se partager le sol, ce qui rend impossible toute concurrence de locataires israéliens. Les salles de travail des hôpitaux comme Barzilai à Ashkelon sont surpeuplées de femmes africaines, dont la plupart n’ont pas de couverture sociale, épuisant les ressources nationales.

Mais au-delà des problèmes ordinaires d’intégration de nouveaux résidents en quête d’aide au logement, au travail et aux soins médicaux, les Africains présentent une autre difficulté. Selon les derniers chiffres du Département d’Etat américain, l’Érythrée, lieu d’origine de trois quarts des infiltrés en Israël, est à présent à 50 % musulmane.

Compte tenu des données démographiques délicates de l’Etat juif, peut-on vraiment se permettre d’ajouter des milliers et des milliers de nouveaux immigrants, certains d’entre eux musulmans, originaires de pays comme le Soudan, qui considère Israël comme son ennemi ? Problème il y a. Aggravé par l’incompétence du gouvernement Netanyahou et son incapacité à prendre des décisions.

Nos tentatives tardives de le résoudre n’ont pas apporté de solutions miracles. Eli Yishaï, ministre de l’Intérieur, Juif orthodoxe, a empiré la situation avec ses commentaires racistes inflammatoires sur les demandeurs d’asile “tous impliqués dans le crime et qui méritent d’être emprisonnés”, au motif qu’il est déterminé à protéger la nature “juive” de l’État.
On aurait pu penser que le concept de compassion pour l’étranger défendu par la Torah aurait figuré quelque part dans sa rhétorique, mais non.

Tenter la voie diplomatique



Et pourtant, je serais hypocrite si je n’admettais pas mon soulagement devant son initiative de ne pas prolonger le statut de résident temporaire des demandeurs d’asile.
Israël est tout simplement trop petit pour abriter tous les Africains en quête de vie meilleure. Mais cela ne veut pas dire que cela ne nous touche pas.

La décision de la Cour de district de Jérusalem contre les groupes des droits de l’Homme opposés au plan d’expulsion de 1 500 citoyens du Sud-Soudan a enclenché le rouage.
C’était là une décision raisonnable. Les choses ont changé radicalement cette année avec la création d’un nouveau pays pour ces réfugiés, un pays que même les agences pour réfugiés de l’ONU admettent relativement en paix.

Ce n’est pas que je n’ai aucune compassion pour les Erythréens. C’est faux. L’Érythrée est un pays désespérément pauvre, gouverné par un dictateur ignorant de toute notion des droits de l’Homme. Près de 1 000 Erythréens fuient le pays chaque mois, bravant ses frontières minées avec l’Ethiopie et sa politique de tirer-pour-tuer à l’égard des émigrants.
Rassembler les Erythréens et les renvoyer à la merci du président Isaias Afwerki est une perspective effrayante. Faire d’eux des citoyens israéliens et permettre à des centaines de milliers de les suivre est encore pire.

Alors que doit-on faire ? Le député travailliste Isaac Herzog a formulé une excellente suggestion, soulignant qu’Israël, qui entretient des relations diplomatiques avec l’Érythrée, devrait pouvoir gérer le problème par la voie diplomatique. Je suis d’accord avec Herzog : laissez-nous négocier un traité qui nous permettrait légalement d’employer des Érythréens pour un temps limité, qui seront ensuite accueillis chez eux munis de revenus.

Voilà une suggestion humaine et juste. Mais si cela ne fonctionne pas, malheureusement, la question ne tolérera aucun retard supplémentaire.
L’incompétence insondable de notre gouvernement à régler le problème a clairement monté l’opinion publique contre les demandeurs d’emploi et d’asile.

La commission de la Knesset a approuvé une loi promettant amendes et peines de prison à ceux qui embaucheraient des demandeurs d’asile. La plupart d’entre eux ont d’ores et déjà été licenciés, laissés sans ressources. Une maison louée à Jérusalem par des Erythréens a été incendiée par des pyromanes, faisant quatre blessés. Des attaques similaires ont eu lieu à Tel-Aviv.

Dans l’intervalle, Israël construit une barrière de 200 kilomètres le long de la frontière avec l’Egypte, peut-être la solution à long terme la plus raisonnable devant ce problème insoluble qui oppose nos cœurs à notre raison, notre histoire aux circonstances actuelles.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
L’eau, une arme de choix
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Meyer Habib, une liberté de parole totale
JPost Community
Tweet
Érythréens immmigrants africains Yishai sud soudanais explusion illegaux clandestins asile
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012