The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Mon, May 20, 2013   11 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

Les clefs d’une meilleure relation

By GIL HOFFMAN
11/14/2012 13:32
Tweet

Conseils de rigueur après la réélection du président américain

Obama et Bibi dans le salon ovale, mars dernier
Obama et Bibi dans le salon ovale, mars dernier Photo: Jason Reed - Reuters
Déjà vu. C’est ce que les correspondants étrangers en poste en Israël ont dû se dire mercredi 7 novembre. Immédiatement après l’annonce de réélection de Barack Obama, les communiqués de la part des adversaires politiques du Premier ministre Netanyahou affluaient, et soulignaient l’incapacité de Bibi à s’entendre avec le président américain.

Mais c’est le chef de l’opposition Shaoul Mofaz qui a décroché la palme de la virulence, en traitant le Premier ministre de “persona non grata” à la Maison Blanche.

Les mêmes avertissements avaient déjà été lancés en novembre 2008 et se sont avérés, pour la plupart, exacts. A l’époque, lorsque le Jerusalem Post publiait les accusations des rivaux de Netanyahou, un spécialiste des relations israéloaméricaines avait objecté : Natan Sharansky, actuel président de l’Agence juive, prédisait que les deux leaders s’entendraient malgré tout. Il a eu tort. Mais une autre de ses prédictions s’est révélée exacte.

Selon le vétéran, ce n’étaient pas les divergences d’opinion qui allaient causer des difficultés entre les deux pays, mais bien ce qu’il avait qualifié de “jeux de pouvoir” et autres surprises entre les deux administrations.

Discrètes confidences Le meilleur exemple de ces “surprises” est l’incident de Ramat Shlomo, lors de la visite du viceprésident américain Joe Biden en 2010. Obama et son équipe avaient accusé Netanyahou d’avoir pris Biden de court en annonçant, pendant la visite officielle, un projet de construction dans ce quartier de Jérusalem situé au-delà de la Ligne verte. Que Bibi ne soit pas impliqué dans la décision et n’ait même jamais entendu parler du quartier n’avait pas complètement apaisé le mécontentement américain.

De son côté, le président a continuellement pris de court le gouvernement Netanyahou par des initiatives diplomatiques et des demandes irréalistes, telles que le gel des implantations dans des zones consensuelles au-delà de la Ligne verte, gel qui a en fin de compte empêché la reprise des négociations entre Israéliens et Palestiniens. Puis, annoncer un plan de paix pour le Proche-Orient à Washington, à la veille de l’arrivée de Netanyahou, tel que l’a fait Obama en mars 2011, est une autre de ces surprises qui n’ont pas favorisé l’amitié entre les deux hommes.

Depuis, ils ont appris à se tenir mutuellement informés. L’année dernière, lorsqu’Obama a proposé un marché à l’Iran, via la Turquie, sur l’enrichissement d’uranium, Netanyahou aurait pu s’en offusquer publiquement. Mais il ne l’a pas fait, car il était clairement dans la confidence.

Pas d’interférences Aujourd’hui, un nouvel accord avec l’Iran pourrait avoir lieu et les Palestiniens s’apprêtent de nouveau à déposer une demande de reconnaissance à l’ONU. Des initiatives en forme de test pour voir si Netanyahou et Obama vont entamer ce second mandat présidentiel, d’un meilleur pied que pour le premier. Ce qui pourrait contribuer à améliorer la relation : notamment ne pas interférer mutuellement dans leurs politiques intérieures, comme ils l’ont tous deux fait au cours de ces quatre dernières années.

Dernier exemple en date : Bibi a été accusé d’interventionnisme dans la course électorale américaine en voulant pousser Obama à adopter une ligne plus dure avec la République islamique. Dans l’entourage de Netanyahou, on a répété sur tous les tons que ses intentions étaient nobles et qu’il s’agissait uniquement d’encourager la communauté internationale à empêcher plus efficacement un Iran nucléaire. Mais les critiques ont répondu que le Premier ministre aurait dû faire davantage attention en cette période délicate que constitue une campagne pour un président-sortant. Aujourd’hui, le camp de Bibi exploite l’incident de la “date-butoir” en voulant y voir la preuve que le chef du gouvernement n’avait pas misé sur le mauvais cheval : Netanyahou aurait tenté de faire pression sur Obama, car il supposait qu’il allait gagner l’élection.

De son côté, l’administration d’Obama a causé des problèmes politiques à son homologue en délivrant à plusieurs reprises des informations aux médias israéliens, généralement au quotidien Yediot Aharonot. Dernier exemple ? Les gros titres, au mois dernier, citant une source américaine selon laquelle Netanyahou avait renoncé à des pourparlers avec la Syrie avant que la guerre civile n’éclate.

Le but des dommages causés par ce titre : une tentative du camp Obama pour dissuader Bibi d’intervenir dans l’élection américaine.

Difficile d’imaginer que le président américain tentera à son tour de jouer les trouble-fêtes dans la campagne législative israélienne, car il sait trop bien que cela ne ferait que nourrir les soutiens politiques du Premier ministre-sortant.

Comme un rayon de lumière Enfin, dernière clef pour des relations apaisées : moins de couacs entre les deux pays. Ce qui a été surnommé “daylight” (comme le rayon de lumière que l’on voit passer entre deux éléments qui ne sont pas complètement joints) par les médias anglo-saxons.

Le terme est entré en vigueur après une réunion controversée d’Obama avec les leaders juifs américains en 2009. Ceux-ci avaient interrogé le président : pourquoi laissait-il entrevoir publiquement les sujets de divergences entre Israël et les Etats-Unis ? Et le démocrate de répliquer que la politique dite du “no-daylight” de l’administration Bush n’avait pas fait ses preuves.

A supposer qu’il remporte l’élection de janvier, Netanyahou se rendra probablement à Washington le 3 mars 2013 pour la conférence annuelle de l’AIPAC, immédiatement après la nomination de son propre gouvernement. Sa rencontre avec Obama sera sûrement déterminante pour les quatre années à venir.

L’annonce d’une visite imminente du président américain en Israël, sa première en tant que dirigeant des Etats-Unis, serait alors la bienvenue. Ce serait la première étape pour qu’en 2016, les correspondants étrangers puissent évaluer différemment les relations nouées entre Binyamin Netanyahou et Barack Obama.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Gil Hoffman

Follow @Gil_Hoffman
Recent stories:
  • Is the torch petering out?
  • The man with the knitted kippa – and man...
  • Yair Lapid: From off the list to number ...
  • Cabinet handily passes 2013-2014 state b...
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Une voix pour les juifs de l’ombre
2
« Les services secrets juifs »
3
La fin du gefilte fish ?
4
Créer sans désacraliser
JPost Community
Tweet
Obama Benyamin Netanyahou Israël USA diplomatie Iran Palestine
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012