The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Mon, May 20, 2013   11 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

La France face au vote

By MARIE-SARAH SEEBERGER
01/29/2013 14:16
Tweet

Gros plan sur les médias français et sur leur traitement des élections israéliennes.

Presse
Presse Photo: Charles Platiau/Reuters
Mais quelle surprise ! Voilà sans doute l’expression la plus employée dans les rédactions françaises pour parler des résultats. On chuchote un peu partout le nom de Yaïr Lapid, jusque-là méconnu et, surtout, on surinterprète le score du Likoud.

Petit tour à gauche tout d’abord avec les titres de Libération. Celui du mercredi 23 janvier, par exemple, « Elections israéliennes, le temps des surprises ». (Et d’un !) Le résultat du Likoud est résumé par « Netanyahou prend une claque ».
Et pourtant, il semble bien que Bibi soit toujours le Premier ministre, non ? Libération ne peut s’empêcher de mettre son grain de sel en donnant une appréciation bien peu justifiée sur le fonctionnement de l’Etat juif : « Le pays se surprend parfois lui-même ». Et oui, les Israéliens savent faire preuve de réflexion, ils changent d’avis, ils se remettent en question. Quelle surprise ! L’article sous-entend que le gouvernement, la politique, le pays même, tournent un peu en rond. Il prédit même une coalition tellement bancale qu’il faudra se rendre à nouveau aux urnes, sans surprise, puisque – de toute façon, on le sait – le système électoral israélien ne vaut pas grand-chose.

Passage par la relative neutralité du journal Le Monde qui avait choisi de suivre le déroulement de la journée de vote sur son site Internet. Le 22 janvier, le quotidien a publié de sympathiques photos rendant mieux compte de l’ambiance en Israël. Panneaux de campagnes politiques, visages des candidats, regroupements de partisans, un beau tableau pour un jour important.
Néanmoins, l’analyse un peu rapide a vite fait de Lapid le grand gagnant : « Lapid, gagnant inattendu de ce scrutin ». Encore une fois, les journalistes français sont surpris ! « Yaïr Lapid, la surprise des élections » (et de deux !). Le journal attribue au parti centriste un franc succès et lui prédit même un certain avenir en politique. Il faut pourtant se souvenir des émergences fréquentes de partis centristes qui, au terme d’un mandat à la Knesset, disparaissent aussi vite qu’ils sont venus… Première et sans doute unique prise de risque pour Le Monde.
On peut encore relever les « demi-succès pour Bennett » et « succès étriqué de Netanyahou ». Avec 31 mandats, il semble que l’on puisse quand même dire que Netanyahou a gagné ces élections.

Et à part le processus de paix ? 

Les Echos, eux, ont utilisé tous les mots clés dans leur premier article post-élection : parlement, bloc, majorité, coalition. A nouveau, on retrouve « une victoire étriquée » et un « affaiblissement » du centre droit face au centre et aux Travaillistes. On parle ici aussi de « semi-victoire ». Deux nouveautés néanmoins : à la rédaction des Echos, on n’est pas surpris et il y a un avenir. On parle déjà de coalition, de prochain gouvernement et des futurs postes ministériels.

A noter aussi l’article du journal Le Point, daté du 23 janvier, qui titre : « Netanyahou, contraint de composer avec le centre ». Et d’y ajouter une photo d’un Bibi déconcerté. La veille, Le Point avait titré : « Israël : Yaïr Lapid ou la victoire des indignés ». Pourtant, la plupart des jeunes qui était dans les rues de Tel-Aviv il y a un an et demi n’ont pas voté Lapid.

Le Figaro, plutôt positionné à droite, a proposé un bon dossier à la veille du scrutin. Il présentait les principaux partis et candidats à la future Knesset. Concernant les résultats, on peut noter le titre du 23 janvier en référence à Netanyahou : « Un vainqueur en demi-teinte ».

Et oui, de la mesure et de la modération pour les Français, un peu frileux peut-être. Pour éviter les prises de positions, mieux vaut user de nuance, même si cela ne veut plus dire grand-chose. Personne n’ose vraiment parler d’envie de changement, de libéralisation, parce que – tout simplement – personne n’est vraiment sûr qu’il s’agisse de cela.
A 4000 km, on reste donc sur ses positions, en tentant de dévier sur le sujet plus général de la question palestinienne.
Parce qu’au final, concernant Israël, c’est encore ça qu’on connaît le mieux.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Marie-Sarah Seeberger
Recent stories:
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Une voix pour les juifs de l’ombre
2
« Les services secrets juifs »
3
La fin du gefilte fish ?
4
Créer sans désacraliser
JPost Community
Tweet
monde France politique médias avis vote
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012