The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Sat, May 25, 2013   16 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Politique & Social
 

Le 22 janvier, de l’autre côté

By MARIE-SARAH SEEBERGER
01/29/2013 14:31
Tweet

Mardi 22 janvier, jour de vote en Israël. A quelques kilomètres de là, les territoires palestiniens semblaient bien indifférents à la fièvre électorale de leurs voisins israéliens.

Ramallah
Ramallah Photo: DR
1,9 million. C’est le nombre de Palestiniens. Pas d’Arabes israéliens, pas de Gazaouis, mais bien le nombre de Palestiniens, vivant dans les zones A, B et C de Judée-Samarie. Ce sont donc 1,9 million de personnes qui n’ont vu, en cette belle journée de janvier, qu’un jour comme un autre, loin de se soucier pour qui ils allaient voter.

Depuis des mois, la campagne bat son plein en Israël. Les affiches fleurissent, les tracts s’accumulent sur les trottoirs, les meetings s’enchaînent. Les élections sont importantes, elles redéfinissent un gouvernement pour ces quatre prochaines années. La population israélienne se sent concernée, l’opinion internationale aussi. Mais que pensent les résidents palestiniens, sans doute les plus proches voisins d’Israël ? Départ pour Ramallah, capitale officielle de l’Autorité Palestinienne, à 15 km de Jérusalem. Le centre-ville – la place des Lions – est noir de monde. Les falafels se préparent, les voitures klaxonnent à tout va, les passants pressés se bousculent. Ici, pas de portraits de Bibi sur les murs, ni d’affichettes à l’effigie de Shelly distribuées aux carrefours, seulement quelques drapeaux du Fatah, l’autorité politique des zones palestiniennes.

Au détour d’une rue : Mahmoud, un jeune homme de 22 ans, qui a toujours vécu à Ramallah. « Oui, je suis un Palestinien ! » annonce-t-il fièrement. Il nous questionne d’abord sur nos origines, nous prend en photo dans son restaurant, puis s’assoit un moment avec nous. « Oh non, je ne connais rien à la politique », déclame-t-il tout de go. Ne connaît-il rien à la politique en général, ou à celle de l’Etat hébreu en particulier ? J’insiste et lui parle de cette journée de vote du 22 janvier.

« Mais non, ce ne sont pas encore les élections, de quoi parlestu ? » Le regard est plus dur et le visage se ferme quand on explique qu’en ce moment même, des élections se déroulent en Israël. A l’entente du mot « Israël », notre interlocuteur fait non de la tête et répète à nouveau qu’il ne comprend pas. Il n’a pas de laissez-passer pour Jérusalem, voilà selon ses dires pourquoi « il n’y connaît rien ».

Quid de la Palestine historique ? 

Direction la rue principale de Ramallah. Une large artère jonchée de magasins et de restaurants. L’entente de la langue française nous interpelle et nous rencontrons bientôt un monsieur d’une soixante d’année, l’air jovial, ravi de parler français. « Bien sûr que je sais que ce sont les élections en Israël aujourd’hui ! ». Il le sait et a des choses à dire. D’abord, non, le résultat du scrutin de changera rien : « Vous savez, cela fait des années que la droite est au pouvoir, rien n’a été fait. Mais quand c’était la gauche, il n’y avait rien de plus ! Non, il n’y a pas d’espoir pour ces nouvelles élections. » Voterait-il, lui, s’il le pouvait ? « Si j’avais le droit de voter, si j’étais un Palestinien vivant à Jaffa ou ailleurs en Palestine historique, je voterais, évidemment ! Mais aujourd’hui, pourquoi devrais-je voter ? J’habite Ramallah, je n’ai pas à voter pour élire un gouvernement qui ne sera pas le mien.

Mais j’encourage les Palestiniens d’Israël à voter. C’est très important qu’ils le fassent ».

En effet, on compte 1,4 million d’Arabes israéliens, dotés des mêmes droits citoyens que les Israéliens. Dans le discours de notre homme, une certaine déception. Il regrette de voir que les frontières établies en 1967 avec l’accord des toutes les parties concernées ne soient pas respectées. Que ce qu’il nomme la Palestine historique se réduise d’année en année.

Plus, il ne comprend pas pourquoi. Il se déclare en faveur d’une solution à deux Etats. « Pourquoi non ? ! C’était comme ça avant, il n’y avait pas de problème ! Nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes juste des Palestiniens. Nous voulons avoir le droit d’exister en tant que Palestiniens. ».

Il mentionne alors Naftali Bennett et s’indigne de ses propos sur les implantations. En fait, il ne conçoit pas que la religion soit à ce point mêlée à la politique et aux décisions d’Israël.

« De quoi voulez-vous discuter ? »

Le problème de Gaza entre alors en jeu. « Ne me parlez pas de Gaza, c’est intolérable ce qui se passe là-bas ! Tout est contrôlé par la religion. Je suis sûr que s’il y a avait des élections aujourd’hui, le Fatah l’emporterait largement. Les Gazaouis n’ont aucune liberté. C’est inadmissible de justifier quelque chose de politique par la religion. Les colons nous disent qu’ils ont le droit d’être là, parce que c’est écrit dans leur Bible. Mais, enfin, on est en 2013 ! Plus personne ne devrait réfléchir comme ça ! ».

Ouvertement contre l’utilisation de la force et des armes dans la résolution des conflits, il insiste pour décrire les Palestiniens comme des pacifistes, des victimes qui n’ont pas forcément les moyens de se défendre. « Je n’accepte pas ! Je refuse de discuter avec des gens qui ne connaissent que la force. » Quand on mentionne le refus de Mahmoud Abbas à entamer un dialogue pour la paix, il s’offusque. « Mais de quoi voulez-vous discuter ? Vous savez, nous avons essayé et essayé encore, mais cela ne fonctionne pas… Alors, pourquoi devrait-il encore négocier ? Ici, c’est la Palestine mais, dans dix ans, peut-être que cela ne le sera plus car, après des années de lutte pour faire valoir nos droits, nous sommes fatigués… ».

Et de conclure : « Je suis resté un être humain, je respecte tout le monde, je ne fais aucune différence entre un Juif et un Palestinien, nous sommes tous des humains, et c’est ce dont il faut tâcher de se souvenir ».

Plus aucun Juif à Jérusalem 

Petite pause au café Stars and Bucks de la ville. Un groupe d’amis d’une vingtaine d’années se retrouve dans cet établissement en vogue de la ville et l’envie de connaître leur avis, à eux, les jeunes, nous démange. Ina a 21 ans, elle est danseuse à Ramallah, mais habite Jéricho. Ni elle ni ses amis ne savent ce qui se passe en Israël aujourd’hui. Ils ne savent pas non plus que Jérusalem se trouve à seulement 30 minutes en bus.

Le petit groupe oriente alors la discussion vers la politique palestinienne, mais, très vite, ils avouent ne pas bien connaître la situation. Les jeunes filles posent des questions sur la danse en Europe, sur la vie à Jérusalem. Derrière leurs yeux maquillés et leurs larges sourires, on perçoit des envies de liberté.

Un peu plus tard, une bande de jeunes filles entre et discute en regardant des photos sur leurs Smartphones. Je les interpelle. Elles sont ravies de répondre à nos questions, s’intéressent à nos vies et à nos expériences, demandent si nous connaissons telle actrice, à laquelle elle nous prête une certaine ressemblance. Elles ont entre 15 et 18 ans et étudient au lycée de Ramallah.

Une des plus jeunes, que nous appellerons Yara, avoue discrètement qu’elle aimerait être avocate ou chef d’entreprise, comme sa tante. En politique, elle s’y connaît.

Ses amies se moquent un peu d’elle quand elle se lance et exprime son opinion. Peu importe, elle ne se démonte pas. « Je connais un peu la politique en Israël. Oui, je m’y intéresse. » Après un peu d’hésitation, elle livre le fond de sa pensée : « Non, je ne suis pas du tout en faveur de deux Etats ! Jamais ! Moi, je veux un Etat palestinien, comme avant.

Bientôt, bientôt, il n’y aura plus de Juifs ici, on retournera à Jérusalem, chez nous. ».

Quand je lui parle de la situation à Gaza, elle déclare, avec une pointe d’envie : « Nous n’avons rien nous ! Pas d’avions, de bateaux, d’armée. Nous devons nous défendre et résister pourtant ! ». Pour elle, le Hamas est peut-être un peu extrême, mais c’est le seul mouvement qui puisse défendre les vraies victimes. « Les juifs ont tué trop de Palestiniens pour tenter de faire la paix. Avant, j’aurais été pour, mais maintenant, c’est trop tard. Il s’est passé trop de choses. » Elle esquisse un sourire et ajoute qu’elle se moque de savoir qui sera élu à la prochaine Knesset. Selon elle, Netanyahou ou un autre, cela ne changera rien.

Pour les partis arabes ou Meretz 

Entre deux gorgées de jus de citron, les jeunes filles nous parlent de la mer Morte, de leurs voyages dans les territoires. La vie à Ramallah ? « C’est pas mal, mais il n’y a pas grand-chose à faire. Les gens ne sont pas très ouverts d’esprit. » Yara confie qu’elle est passionnée d’histoire. Ainsi, elle aime aller à Bethléem ou à Jéricho et découvrir d’anciens sites. Ses professeurs l’encouragent à travailler et à cultiver son aisance à l’oral pour pouvoir atteindre ses objectifs professionnels. Aimerait-elle se rendre à Jérusalem ? « Oui, peut-être un jour, et ce jour-là, j’espère qu’il n’y aura plus aucun Juif là-bas », conclut-elle.

La nuit est tombée sur Ramallah et il semble qu’il n’y ait plus de bus pour Jérusalem. Du moins, c’est ce qu’un malin chauffeur de taxi nous laisse croire. Finalement, un passant nous propose de nous conduire jusqu’à la gare des bus. Sur la route, il parle un peu de lui, de sa galerie d’art contemporain. Les élections en Israël ? Oui, il les a un peu suivies.

Contrairement aux autres, il aimerait bien pouvoir voter. Il donnerait alors sans doute sa voix à l’un des partis arabes ou à Meretz, l’extrême-gauche israélienne. « J’aime bien ce parti, j’aime leur idée de deux vrais pays avec des droits pour chacun. » Il souhaite ardemment que le processus de paix soit relancé et a du mal à comprendre pourquoi ce n’est pas le cas. Il insiste sur le fait que les deux communautés devraient être en mesure de vivre ensemble, sur un même territoire.

Nous montons dans le bus, laissant Ramallah, ses espoirs et ses rêves derrière nous. Au check-point, des dizaines de Palestiniens attendent pour rentrer à Jérusalem. Indifférents pour la plupart aux enjeux politiques qui se jouent à l’instant même en Israël. Rares seront ceux qui allumeront la télévision, le soir, pour suivre le résultat des élections en direct.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Marie-Sarah Seeberger
Recent stories:
ARTICLES LES PLUS VUS
1
L’eau, une arme de choix
2
Punta del Este: nouvel eldorado des juifs d’Amérique
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Meyer Habib, une liberté de parole totale
JPost Community
Tweet
Ramallah palestiniens élections visite politique Israël
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012