שִירִים עַד כָּאן

ByJPOST IVRIT STAFF
November 9, 2016 18:12

A song for Heshvan: 'Poems up to Here'

Natan Yonatan

נָתַן יוֹנָתָן
נָתָן יוֹנָתָן (1923—2004) הָיָה מְשוֹרֵר יָדוּעַ וְרַבִּים
מִשִירָיו הוּלְחֲנוּ. 
הוּא נוֹלַד בְּאוּקְרָאִינָה, עָלָה לָאָרֶץ בְּגִיל שְנָתַיִים
וְהִתְגוֹרֵר בְּקִיבּוּץ שָׂרִיד. 
הוּא לָמַד סִפְרוּת בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָלַיִם,
בְּאוּנִיבֶרְסִיטַת תֵל-אָבִיב וּבְאוּנִיבֶרְסִיטַת אוֹקְסְפוֹרְד.
בַּשִירִים שֶלוֹ יֵש הַרְבֵּה נוֹפֵי טֶבַע אֶרֶץ-יִשְׂרְאֵלִיִים
וְהַרְבֵּה אַהֲבָה לָאֲדָמָה וְלַמוֹלֶדֶת. שִירִים רַבִּים שֶלוֹ
הֵם שִירֵי גַעְגוּעִים לָאָרֶץ, שֶאוֹתָם הוּא כָּתַב בַּתְקוּפוֹת
שֶהָיָה בִּשְלִיחוּיוֹת שוֹנוֹת בְּחוּץ לָאָרֶץ.

עַל הַשִיר
‘שִירִים עַד כָּאן’ הוּא שִיר עַל הַשָלָב הָאַחֲרוֹן בַּחַיִים:
"נִיתְנָה לָנוּ אַרְכָּה עַד שֶהַזְמָן שֶלָנוּ יַעֲצוֹר".
בַּשָלָב הַזֶה, הָאָדָם מִצַד אֶחָד מִסְתַכֵּל בְּרֶטְרוֹסְפֶּקְטִיבָה
עַל הַחַיִים שֶלוֹ, וּמִצַד שֵנִי רוֹצֶה לְנַצֵל אֶת הַזְמַן שֶעוֹד
נִשְאַר לוֹ. הַשִיר אוֹמֵר שֶבְּנֵי הָאָדָם אֵינָם נִצְחִיִים,
אֲבָל יֵש לָהֶם אֶפְשָרוּת לְהַשְאִיר חֵלֶק מֵעַצְמָם
"בְּתוֹך מִילִים": אִם הֵם מַשְאִירִים אֶת עַצְמָם
"בְּתוֹך הַשִיר", הֵם יְכוֹלִים לְקַווֹת שֶהַמִילִים הָאֵלֶה
יִישָאֲרוּ גַם אַחֲרֵיהֶם. אֶת הַשִיר ‘שִירִים עַד כָּאן’
הִלְחִין נַחוּם הֵייְמַן, חָתָן פְּרַס יִשְׂרָאֵל לְזֶמֶר עִבְרִי
לִשְנַת 2009. הוּא נוֹלַד בִּשְנַת 1934,
וְנִפְטַר בְּ-17 בְּאוֹגוּסְט 2016.

Read More...

Share this article via
Related Content
Shiru Shir Natan Yonatan
April 26, 2017
לְכָל אֶחָד יְרוּשָלַיִם

By JPOST IVRIT STAFF