A song for Kislev: 'How does a single star dare?'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

Photo by: courtesy: PR

מַתִי כַּסְפִּי

מַתי כַּסְפּי הוּא הוּא זַמָר וּמַלְחין וְכָתַב הַרְבֵּה  שירים יִשְׂרְאֵלִיִים. עַד הַיוֹם יָצְאוּ 23 אַלְבּוֹמים שֶלוֹ. בֵּין הַשירים הַמְפוּרְסָמים שֶלוֹ: 'בְּרית עוֹלָם', 'יַלְדוּתי הַשְנִיָיה', 'לָקַחְתָ אֶת יָדי בְּיָדְךָ' וְעוֹד. כַּסְפּי עָבַד יַחַד עִם יוֹצְרים יִשְׂרְאֵלים רַבּים: הַזַמָר שְלֹמֹה גְרוֹניך, הַמַלְחין סָשָה אַרְגוֹב וְהַכּוֹתֵב הַיָדוּעַ אֵהוּד מָנוֹר. כַּסְפּי מְנַגֵן בְּכֵלים רַבּים, בֵּינֵיהֶם בִּפְסַנְתֵר, בְּגיטָרוֹת וּבְתוּפּים.

.

RELATED:

A song for Heshvan
A song for Tishri
A song for Elul
A song for Av
A song for Tamuz
A song for Sivan
A song for Iyar
A song for Nisan
A song for Adar B
A song for Adar A
A song for Shvat
A song for Tevet
A song for kislev

עַל הַשִיר

הַמְשוֹרֵר נָתָן זַך כָּתַב אֶת הַשיר בְּ - 1974. הַשיר מְסַפֵּר עַל אָדָם שֶמִסְתַכֵּל עַל כּוֹכַב בַּשָמַיִם. הָאָדָם שוֹאֵל אֵיך הַכּוֹכָב זוֹהֵר בַּשָמַיִם, לְבַד. אֵיך הוּא מֵעֵז לִהְיוֹת כָּך לְבַדוֹ. הָאָדָם בַּשיר חוֹשֵב שֶאֲפילוּ שֶהוּא לֹא לְבַד, קָשֶה לוֹ לִהְיוֹת מָה שֶהוּא. הָאָדָם מִסְתַכֵּל עַל הַכּוֹכָב וְרוֹאֶה שֶהוּא לֹא לְבַד אֶלָא חֵלֶק מִקְבוּצָה. הַשיר מְנַסֶה לְהַרְאוֹת שֶהַרְגָשָה שֶל בְּדידוּת היא לֹא דָבָר אוֹבְּיֶיקְטיבי.