UN: Action to be taken against interpreter for Syrian nuke snafu

By
October 20, 2007 05:43

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

The United Nations said an interpreter responsible for an erroneous report that Syria has a nuclear facility has been reprimanded and the world body has apologized to Syria's UN Mission. Earlier this week, Syria denied that one of its representatives told the UN General Assembly's committee that deals with disarmament on Tuesday that Israel had attacked a Syrian nuclear facility. It said the representative was misquoted, demanded a correction, and insisted that "such facilities do not exist in Syria." After more than seven hours of investigation Wednesday, UN officials agreed the Syrian delegate was misquoted. UN associate spokesman Farhan Haq said "There was no use of the word nuclear." The unidentified Syrian representative spoke in Arabic and the interpreter who worked from Arabic into French was fairly accurate, but the problem occurred when an interpreter translated the statement into English from French, Haq said.

Related Content

Police officers stand at a cordon after a car crashed outside the Houses of Parliament in Westminste
August 15, 2018
Man arrested after suspected UK parliament attack

By REUTERS