עַל בִּנְיָין בְּמֶרְכַּז הָעיר בּוּדָפֵּשְט יֵש שלֶטֶ. הַשֶלֶט כָּתוּב בְּעִבְרית. לְתַיָירים יִשְׂרְאֵלים שֶעוֹבְרים בָּרְחוֹב לֹא קָשֶה לִקְרוֹא אוֹתוֹ. גַם הַתַלְמידים שֶלָמְדוּ בָּאוּלְפָּן שֶל הַסוֹכְנוּת הַיְהוּדית יְכוֹלים לִקְרוֹא אוֹתוֹ: מֶרְכָּז תַּרְבּוּת יִשְׂרָאֵל בְּבּוּדָפֵּשְט.הַמֶרְכָּז, בְּהנַהְלָתַ ד”ר גָבּוֹר בּוֹלָאז’, הוּא הַבַּיִת הֶחָדָש שֶל תַלְמידֵי הָאוּלְפָּן. בַּמֶרְכָּז הֵם יַמְשיכוּ לִלְמוֹד עִבְרית וְיִשְתַתְפוּ בִּפְעילוּיוֹת שֶקְשוּרות לַשָׂפָה הָעִבְרית וּלְיִשְׂרָאֵל.כִּיתוֹת רִאשוֹנוֹת לְלִימוּד עִבְרִית
בִּזְמַן הַשִלְטוֹן הַקוֹמוֹניסְטי אָסוּר הָיָה לִלְמוֹד עִבְרית בְּהוּנְגַרְיָה. בִּשְנַת 1989 , אַחֲרֵי שֶהַשִלְטוֹן התִחְלַףֵ, רָצוּ אֲנָשים רַבּים לְחַדֵש אֶת הַקֶשֶר עִם הַשָׂפָה הָעִבְרית וְעִם הַזֶהוּת הַיְהוּדית. הַמוֹרים שֶלָהֶם הָיוּ סְטוּדֶנְטים יִשְׂרְאֵלים צְעירים שֶבָּאוּ לִלְמוֹד בְּבּוּדָפֵּשְט. הֵם נָסְעוּ לְעָרים קְטַנוֹת בְּהוּנְגַרְיָה וְלימְדוּ עִבְרית. כָּך נִפְתְחוּ כּיתוֹת הָעִבְרית הָרִאשוֹנוֹת שֶל אוּלְפָּן הַסוֹכְנוּת הַיְהוּדית בְּבּוּדָפֵּשְט. שוֹש קַלְדִי, מְנַהֶלֶת הָאוּלְפָּן מִשְנַת 1991 , זוֹכֶרֶת אֶת הַתְקוּפָה הַזֹאת כִּמרְגַשֶתֶ בִּמְיוּחָד. כַּיוֹם, שוֹש מְסַפֶּרֶת בְּשִׂמְחָה שֶבָּאוּלְפָּן לוֹמְדים כְּ - 200 תַּלְמידים בְּשָנָה וּמְלַמְדים בּוֹ 15 מוֹרים לְעִבְרית.הַתַלְמִידִים שְׂמֵחִים לִלְמוֹד עִבְרִיתאַנָה בֶּרְקמָן גָדְלָה בַּיִישוּב ‘גִינוֹת שוֹמְרוֹן’ בְּיִ ְׂ שרָאֵל.כַּיוֹם היא גָרָה בְּבּוּדָפֵּשְט וּמְלַמֶדֶת עִבְרית וְאַנְגְלית. בַּכיתָה שֶל אַנָה לָמְדוּ עִבְרית אָח וְאָחוֹת – יָאנִי וְאַנָה וָאדָש. יָאנִי מְסַפֵּר כּי עַד גיל מְאוּחָר הֵם לֹא הִכִּירוּ אֶת הַשוֹרָשים הַיְהוּדִייִם שֶלָהֶם. הַסָבְתָא שֶלָהֶם, ניצוֹלתַ שואֹהָ, לֹא דיבְּרָה עַל הַשוֹאָה וגַם בַּמִשְפָּחָה לֹא דיבְּרוּ עַל הַנוֹשֵׂא. יָאנִי וַאֲחוֹתוֹ רָצוּ לִלְמוֹד עַל הַהיסְטוֹרְיָה הַמִשְפַּחְתית שֶלָהֶם וּלהְתִחְַברֵּ לַשוֹרָשים שֶלָהֶם. הֵם הִתְחילוּ לְבַקֵר בְּבֵית הַכְּנֶסֶת וְכָעֵת הֵם לוֹמְדים עִבְרית גַם כְּדֵי לְהָבין אֶת הַתְפילוֹת. יָאנִי מְסַפֵּר כּי סָבְתָא שֶלָהֶם נִפְטְרָה. הֵם מְאוֹד מִצְטַעֲרים שֶלא הִצְליחוּ לְדַבֵּר איתָה עַל הַשוֹרָשים הַיְהוּדִייִם שֶלָהֶם. יָאנִי הצִטְרָףֵ ל’ַתָכְנִית הבֵַּין-דּוֹרִית' שֶל הַסוֹכְנוּת הַיְהוּדית וְאִרְגוּן הַג’וֹיְנט. בְּתָכְנית זוֹ צְעירים הוּנְגָרים פּוֹגְשים נִיצוֹלֵי שוֹאָה וְשוֹמְעים אֶת הַסיפּוּרים שֶלָהֶם מִן הַמִלְחָמָה. בְּסוֹף הַשָנָה נוֹסְעים כּוּלָם בְּיַחַד לְיִשְׂרָאֵל. חֵלֶק מִן הָאֲנָשים לֹא בּיקְרוּ בְּיִשְׂרָאֵל אַף פַּעַם. בַּבּיקוּר הַבָּא שֶל יָאנִי בְּיִשְׂרָאֵל, הַפַּעַם כְמַּדְרִיך בַּתָכְנית, הוּא מְקַוֶוה שֶכְּבָר יוּכַל לִקְרוֹא שְלָטים וּלְהַזְמין קָפֶה בְּכוֹחוֹת עַצְמוֹ.כִּיתָה לְתַלְמִידִים מִתְקַדְמִים שוֹרָשים יְהוּדִייִם, אַהֲבַת יִשְׂרָאֵל וְכִישָרוֹן מְיוּחָד לְלימוּד שָׂפוֹת הֵביאוּ אֶת הַתַלְמידים הָאֵלֶה לִלְמוֹד עִבְרית. בַּקוּרְס הֵם לוֹמְדים טֶקְסְטים בְּעִבְרית גְבוֹהָה. הַמוֹרָה שֶלָהֶם היא אֶסְתֵר סִילָגִי. פֶּטֶר אֶרְדוֹש, תַלְמיד מִצְטַיֵין בְּכיתַת הַמִתְקַדְמים בָּאוּלְפָּן אוֹמֵר: “אֲני כְּבָר מְשוּכְנָע שֶהָעִבְרית היא הַשָׂפָה הַיָפָה בְּיוֹתֵר”.בְּכיתָה זוֹ לָמְדוּ גַם עַל ‘תֵיאַטְרוֹן הַבִּימָה’ בְּיִשְׂרָאֵל. זֶהוּ הַתֵיאַטְרוֹן הָרִאשוֹן שֶהֶעֱלוּ בּוֹ הַצָגוֹת בְּעִבְרית. כְּמֵאָה שָנים עָבְרוּ מֵאָז עָלְתָה בְּ’תֵיאַטְרוֹן הַבִּימָה’ הַהַצָגָה הָרִאשוֹנָה בְּעִבְרית. כַּיוֹם, הָעִבְרית היא שָׂפָה חַיָה, שָׂפָה שֶכּוֹתְבים בָּה סיפוּרים, שירים, מַאמֲָרִים וּבְלוֹגים בָּאִינְטֶרְנֶט. שָׂפָה שֶלוֹמְדים אוֹתָה בְּכָל הָעוֹלָם.