A song for Adar: 'Snow on my town'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

February 21, 2012 15:57
1 minute read.
Rohama Raz

Rohama Raz 521. (photo credit: courtesy: PR)


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analysis from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief


רוּחָמָה רָז

רוּחָמָה רָז היא זַמֶרֶת יִשְׂרְאֵלית. רָז הִתְפַּרְסְמָה בְּ – 1977 כְּשֶזָכְתָה בַּמָקוֹם הָרִאשוֹן בְּ'פֶסְטיבַל הַזֶמֶר וְהַפִּזְמוֹן'. בַּפֶסְטיבָל היא שָרָה אֶת הַשיר 'רַקֶפֶת'. בְּמֶשֶך הַקַרְיֶירָה שֶלָה היא הוֹציאָה חֲמישָה אַלְבּוֹמים. בֵּין הַשירים הַמְפוּרְסָמים שֶלָה: 'שֶלֶג עַל עירי', 'חֲלוֹמוֹת', 'בְּאֶרֶץ אַהֲבָתי', 'הָיוּ לֵילוֹת' וְעוֹד. בְּ – 2008 זָכְתָה רוּחָמָה רָז בִּפְרָס עַל שֵם הַפִּזְמוֹנַאי אֵהוּד מָנוֹר זַ"ל. היא קִיבְּלָה אֶת הַפְּרָס עַל הָאַלְבּוֹם הָאַחֲרוֹן שֶלָה: 'פִּיסַת שָמַיִם' וְעַל הַתְרוּמָה שֶלָה לַזֶמֶר הָעִבְרי.

 RELATED:A song for Shvat: "The song of weeds"A song for tevet
A song for Heshvan
A song for Tishri
A song for Elul
A song for Av
A song for Tamuz
A song for Sivan
A song for Iyar
A song for Nisan

עַל הַשִיר

הַשיר 'שֶלֶג עַל עירי' מְדַבֵּר עַל גַעְגוּעים שֶל נַעֲרָה לָאָהוּב שֶלָה שֶנָסַע לְמָקוֹם רָחוֹק. הַנַעֲרָה חוֹלֶמֶת עַל הַפְּגישָה עִם הָאָהוּב וְעַל הַפֵּירוֹת הַמְתוּקים שֶהוּא יָביא לָה מֵהַמַסָעוֹת שֶלוֹ. נָעֳמי שֶמֶר זַ"ל שֶכָּתְבָה אֶת הַשיר תֵיאֲרָה בּוֹ אֶת הָרָצוֹן שֶל יְהוּדים בַּגוֹלָה לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאֶת הַגַעְגוּעים שֶלָהֶם אֵלֶיהָ.

Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>

Related Content