A song for Av: 'Seeing far, seeing clearly'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

June 27, 2013 14:20
1 minute read.
Shmulik Kraus

Seeing far, seeing clearly. (photo credit: Wikimedia)


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

עַל הַשִיר

הַשִיר 'רוֹאִים רָחוֹק, רוֹאִים שָקוּף' מְסַפֵּר עַל שְנֵי דְחָפִים
שוֹנִים שֶיֵש בָּאָדָם: מִצַד אֶחָד הָאָדָם רוֹצֶה לְהַרְגִיש יַצִיבוּת
וְשַיָיכוּת, כְּמוֹ עֵץ שָתוּל עַל מַיִם, וּמִצַד אַחֵר הוּא רוֹצֶה
לְהִתְרַחֵק מֵהַדְבָרִים שֶהוּא מַכִּיר וּלְהַכִּיר דְבָרִים חֲדָשִים,מ
כְּמוֹ צִיפּוֹר שֶפּוֹרֶשֶׂת כְּנָפַיִים.
לַמִילָה 'שָקוּף' יֵש שְתֵי מַשְמָעוּיוֹת: הַמַשְמָעוּת הָאַחַת
הִיא מַשֶהוּ שֶאֶפְשָר לִרְאוֹת דַרְכּוֹ, שֶהָאוֹר עוֹבֵר דַרְכּוֹ.

מהַמַשְמָעוּת הַזֹאת קְשוּרָה לְחוּש הָרְאִייָה. הַמַשְמָעוּת
הַשְנִייָה הִיא דָבָר שֶאֶפְשָר לְהָבִין בְּקַלוּת רַבָּה; דָבָר
בָּרוּר אוֹ מוּבָן מֵאֵלָיו.
בַּשִיר הַזֶה, לַמִילָה 'שָקוּף' יֵש גַם מַשְמָעוּת שֶקְשוּרָה
לַמִילָה 'לְהַשְקִיף': הַר נְבוֹ הוּא הָהָר שֶמֹשֶה רַבֵּנוּ טִיפֵּס
אֵלָיו וְשֶמִמֶנוּ הוּא רַק הִשְקִיף עַל הָאָרֶץ הַמוּבְטַחַת:מ
אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל. אַחֲרֵי שֶהוֹבִיל אֶת עַם יִשְׂרָאֵל בַּמִדְבָּר
40 שָנָה, מֹשֶה לֹא זָכָה לְהִיכָּנֵס לְאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל אֶלָא רַק
לְהַשְקִיף עָלֶיהָ מֵרָחוֹק.מ


Related Content