A song for Sivan: 'This Summer Wear White'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

yisrael gorion (photo credit: Courtesy)
yisrael gorion
(photo credit: Courtesy)

שָרִים לִכְבוֹד בֶּנִי
בֶּני אַמְדוּרְסְקי הָיָה זַמָר. הוּא הָיָה חָבֵר בְּהֶרְכֵּבים מוּסיקָלייִם שוֹנים: בַּ'דוּדָאים', בִּ'שְלישייַת גֶשֶר הַיַרְקוֹן' וּבַ'שְלוֹשָרים'. בְּ - 1994 הוּא נִפְטַר. לְאַחַר פְּטירָתוֹ, הֵקימוּ חֲבֵרָיו יִשְׂרָאֵל גוּרְיוֹן, חָנָן יוֹבֵל וְצֶמֶד 'הַפַּרְבָרים' רְביעייָה בְּשֵם 'הַחֲבֵרים שֶל בֶּני'.
הֵם מוֹפיעים בְּאֵירוּעים שוֹנים וְכָך הֵם עוֹזְרים לִזְכּוֹר אֶת בֶּני. כְּשֶהֵם מוֹפיעים הֵם שָרים אֶת אַחַד מֵהַשירים הַמְפוּרְסָמים שֶלָהֶם: 'בַּקַיִץ הַזֶה תִלְבְּשי לָבָן' שֶכָּתְבָה וְהִלְחינָה נָעֳמי שֶמֶר.

RELATED:
A song for Iyar
A song for Nisan
A song for Adar B
A song for Adar A
A song for Shvat
A song for Tevet
A song for kislev
A song for Heshvan
A song for Tishrei


עַל הַשִיר
הַשיר 'בַּקַיִץ הַזֶה תִלְבְּשי לָבָן' הוּא שיר שֶמְדַבֵּר עַל חֲתוּנָה. הַכַּלָה שֶלוֹבֶשֶת שִׂמְלָה לְבָנָה, חוֹשֶבֶת מַחְשָבוֹת בְּהירוֹת, מַחְשָבוֹת טוֹבוֹת. הָאיש שֶבּוֹחֵר בָּאישָה וְהָאישָה שֶבּוֹחֶרֶת בָּאיש הוֹפְכים לִהְיוֹת רוֹב - כְּמוֹ קְבוּצָה שֶל אֲנָשים שֶכּוּלָם בְּעַד הַטוֹב. הַשיר מַתְאים לְחַג הַשָבוּעוֹת. בְּחַג הַשָבוּעוֹת לוֹבְשים בְּגָדים לְבָנים כּי בַּתוֹרָה כָּתוּב שֶמֹשֶה בּיקֵש מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַבֵּס אֶת הַבְּגָדים שֶלָהֶם כְּדֵי שֶיִהְיוּ טְהוֹרים לִכְבוֹד מַעֲמַד הַר סינַי.