A song for Sivan: 'This Summer Wear White'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

By SHIRU SHIR - IVRIT
June 6, 2011 15:46
1 minute read.
yisrael gorion 311

yisrael gorion. (photo credit: Courtesy)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again


שָרִים לִכְבוֹד בֶּנִי

בֶּני אַמְדוּרְסְקי הָיָה זַמָר. הוּא הָיָה חָבֵר בְּהֶרְכֵּבים מוּסיקָלייִם שוֹנים: בַּ'דוּדָאים', בִּ'שְלישייַת גֶשֶר הַיַרְקוֹן' וּבַ'שְלוֹשָרים'. בְּ - 1994 הוּא נִפְטַר. לְאַחַר פְּטירָתוֹ, הֵקימוּ חֲבֵרָיו יִשְׂרָאֵל גוּרְיוֹן, חָנָן יוֹבֵל וְצֶמֶד 'הַפַּרְבָרים' רְביעייָה בְּשֵם 'הַחֲבֵרים שֶל בֶּני'.



הֵם מוֹפיעים בְּאֵירוּעים שוֹנים וְכָך הֵם עוֹזְרים לִזְכּוֹר אֶת בֶּני. כְּשֶהֵם מוֹפיעים הֵם שָרים אֶת אַחַד מֵהַשירים הַמְפוּרְסָמים שֶלָהֶם: 'בַּקַיִץ הַזֶה תִלְבְּשי לָבָן' שֶכָּתְבָה וְהִלְחינָה נָעֳמי שֶמֶר.


RELATED:

A song for Iyar
A song for Nisan
A song for Adar B
A song for Adar A
A song for Shvat
A song for Tevet
A song for kislev
A song for Heshvan
A song for Tishrei







עַל הַשִיר

הַשיר 'בַּקַיִץ הַזֶה תִלְבְּשי לָבָן' הוּא שיר שֶמְדַבֵּר עַל חֲתוּנָה. הַכַּלָה שֶלוֹבֶשֶת שִׂמְלָה לְבָנָה, חוֹשֶבֶת מַחְשָבוֹת בְּהירוֹת, מַחְשָבוֹת טוֹבוֹת. הָאיש שֶבּוֹחֵר בָּאישָה וְהָאישָה שֶבּוֹחֶרֶת בָּאיש הוֹפְכים לִהְיוֹת רוֹב - כְּמוֹ קְבוּצָה שֶל אֲנָשים שֶכּוּלָם בְּעַד הַטוֹב. הַשיר מַתְאים לְחַג הַשָבוּעוֹת. בְּחַג הַשָבוּעוֹת לוֹבְשים בְּגָדים לְבָנים כּי בַּתוֹרָה כָּתוּב שֶמֹשֶה בּיקֵש מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַבֵּס אֶת הַבְּגָדים שֶלָהֶם כְּדֵי שֶיִהְיוּ טְהוֹרים לִכְבוֹד מַעֲמַד הַר סינַי.

Related Content