Shabbat table 521.
(photo credit: Thinkstock/Imagebank)
In 1590, a conversa named Isabel de la Vega, the wife of Lope de Mora of Alcázar
(Castile) discussed her Jewish observances before the Inquisitorial court of
She first related that her cousin Mari Lopes had told her to
abandon the teachings of Jesus Christ and observe the Law of Moses, contending
that this was beneficial for the salvation of the soul.Therefore, she
should observe Shabbat as a holy day, beginning on Friday afternoons. De la Vega
followed these instructions by preparing meals before sundown and avoiding work
on this day of rest.
One notes that at first she attributed the source of
her Judaizing to this cousin, but she later requested a second audience with the
inquisitor in order to clarify her position. Now she emphasized her mother’s
role and added a number of other observances to the list.
was recorded in Legajo (File) 138, No. 8 (1590-94) in Inquisition papers of
Toledo at Madrid’s Archivo Histórico Nacional: “She said that it is true that
she had requested an audience and she wanted it in order to tell and confess the
whole truth that indeed she had not been upset... the situation is that she was
of tender age, more than forty-five or forty-six years [ago], and that she did
not understand that she had a mother who was as evil as was hers who had taught
her children things that were so offensive to Our Lord.
“And that her
aforesaid mother and Luiza de Mora [probably an aunt] knew all of the Law of
Moses and she [the mother] taught it to her and she had done so and observed
until thirteen or fourteen [years ago], following the law. But she did not
discontinue [her observance] then, she did not come to this Holy Office to seek
a remedy and she did not come to declare this; not out of evil intentions
concerning these holy and honored men to whom with all her heart she declares
and cries out... living in fear these past twelve or thirteen years.
mother told her to observe the Sabbath, dressing up on Friday evenings and
preparing food on those same Fridays for the entire Sabbath. And in this way
observing the Sabbath, preparing meals for Friday for the Sabbath and changing
the sheets on the beds [to clean ones], and wearing clean blouses on the said
Sabbath, and celebrating it as a holiday, and cleaning the oil-lamps on Friday
afternoons and placing clean wicks into them and throwing out the oil, and
lighting them until they died out by themselves. And her aforesaid mother said
that one must observe the festivals of the Jews, and this [confessant] only
remembers one festival that falls on the Holy Week, that lasts seven or eight
days, and in this festival one eats unleavened bread and washes one’s body after
one has undressed, and her said mother did likewise.
“And the confessant
and her mother used to cut their nails and when they grew, they threw them into
the fire. They did the same for their hair that fell out while being combed, and
she does not recall when the other festivals fell except that they were observed
and celebrated and her said mother told her when they fell and that she also
recalls observing the first day of the month as a holiday, and she does not
remember anything else that was done, that only too well had [she] wanted to
remember in order to tell him that she wants the salvation of her soul more than
anything in this world, for one has but one soul which one does not want to
One cannot overlook the fact that this detailed description of
Judaizing occurred an entire century after the Expulsion of the Jews from
The author is a professor of Jewish history at the Schechter
Institute, the academic editor of the journal Nashim and the author of
or Daughters of Israel?: The Crypto-Judaism Women of Castile (Oxford).
Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>