(photo credit: Courtesy)
On November 20 the world lost a rare talent with the death of Nessim Joseph Dawood.An Iraqi Jew, he is revered for his masterful translation of the Koran into English for Penguin Classics, never out of print since 1956. He was the 20th century’s most outstanding translator of Arabic to English and English to Arabic, and a man with an extraordinary sense of language and poetry. To paraphrase William Shakespeare, whose work fascinated the scholar from an early age: The man had music in himself.
Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>