Mexico to track drug war victims, compensate families