Russia threatens to ban visa-free travel for Japanese officials to disputed islands