US special forces and Afghan troops clashed with insurgents disguised as police officers manning a makeshift checkpoint in western Afghanistan, leaving three suspected militants dead, the US-led coalition said Thursday.