Exclusive: Dispute tied to efforts to restore properties in Israel to heirs of those who died in Holocaust