Australian man may face terror charges over alleged far-right plot