Cadillac disavows commercial casting call for neo-nazi role