Democrats settle with Arizona officials in suit over primary voting problems