German cabinet agrees to tighten control over spy agency