Head of German refugee office quits amid asylum seeker crisis