Iraq urged to up security at camp holding Iranian dissidents after attack on facility