Massachusetts policeman slain, suspect killed after manhunt