Nazi-confiscated painting returned to heir of Jewish art historian