New habitat to restore rare fish from brink of extinction