Officer arrested after three killed in Washington-area shooting spree