Police arrest family members of Palestinian suspects in synagogue attack, clashes erupt