Police arrest suspect in killing of New York imam and associate