Rebel shelling in east Ukraine kills three civilians, soldier