Russia says human error or technical failure two main theories for plane crash agencies