South African capital tense after overnight riots in ruling party dispute