Split exposed in German far-right as AfD co-leader storms out