Syrian opposition negotiator quits after peace talks' failure