'Syrians, Palestinians among most threatened minorities,' human rights group says