Thousands evacuated from homes as southern Brazil is swamped by heavy rain