Three gunmen attack university in northwest Pakistan