UN chief: Northern Iraq vote would detract from Islamic State fight