Virginia's top court rules against move to restore felons' voting rights